登录

《和晏相公答邵校勘》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和晏相公答邵校勘》原文

两朝典策成挥笔,二府勋庸在运筹。

历践枯荣皆德举,重陪閒燕是恩留。

康宁必有神明劳,萧酒真无世俗忧。

早晚安车赐高退,碧嵩清颍从公游。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“两朝典策成挥笔,二府勋庸在运筹。”这是对晏相公和邵校勘的赞美。典策,是记载帝王言行的册籍,这里指史书。晏相公为宰相,在宋仁宗和宋神宗两朝,掌管国家大事,挥毫著史,留名青史。二府勋庸,是指晏相公和邵校勘二人在二府(即中书和枢密院)的功勋,运筹帷幄之中,而使国家功业显赫。这两句从个人才华和辅政功业上赞美了晏相公和邵校勘。

“历践枯荣皆德举,重陪闲燕是恩留。” 韩维看到的不仅仅是一两个人成就显赫的事迹,在他心中可能看到的是一位新政领导者无论世事如何变幻,地位如何升迁(晏公已在相位,显示出了凡人的枯荣,饱经岁月);逢世道复原非议、屈毁、不得重用的情况之后都能重新崛起,重归相位,继续推行新法。这正是晏公的德行所在。而重陪闲燕,则是赞美晏相公和邵校勘在朝廷的闲暇之时,能够与朝廷同僚欢聚一堂,享受朝廷恩泽。

“康宁必有神明劳,萧酒真无世俗忧。” 韩维认为晏相公和邵校勘之所以能够康宁无忧,是因为他们有神明的保佑和指引。而他们之所以能够萧洒自若,不忧世俗之烦扰,是因为他们有高尚的品德和才华。

“早晚安车赐高退”,这句是赞美晏相公在位高权重之时主动请求退隐。“碧嵩清颍从公游”,这句则是表达了韩维对退隐后晏相公还能与旧友一同游赏山水的期许。

总的来说,这首诗充满了对晏相公和邵校勘的赞美之情,不仅对他们的才华和功业表示了钦佩,也对他们的德行表示了敬仰。同时,也表达了韩维对退隐后还能与旧友一同游赏山水的期许。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号