登录

《和子华兄方惜莺声之晚今忽闻之》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和子华兄方惜莺声之晚今忽闻之》原文

山鸟凡禽处处鸣,独怜清啭久无声。

起从岩谷春风晚,飞过林塘霁日明。

不为好音轻俗耳,自逢真赏动诗情。

少年乐事今抛尽,节物催人只自惊。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

和子华兄方惜莺声之晚今忽闻,宋代的韩维又借着这个季节,细腻的情感为这一幕再添色彩。从诗歌开头到“飞过林塘霁日明”的描写中,可以体会诗人看见春末的清晨里,小溪安静地流淌着,两岸花草经过早春雨露的洗礼显得分外翠绿。从清晨醒来的人们身旁的第一个鸟儿恰似闹市中的一声呼唤,引人初醒,如此而已使人醒耳静心。接着,“飞过林塘霁日明”,此刻听见了那熟悉而又久违的黄莺啼鸣声,一路鸣啭着飞翔过林木池塘。当熟悉的音乐声突然出现在我们习惯了的背景音乐中时,那种感觉就如同山鸟凡禽处处鸣,独怜清啭久无声。这样的惊喜在心中荡漾开来,是那样的深刻而又浓烈。

在诗人眼中,虽然林塘之景霁日明丽,但是春天的脚步已经远去,一个“暮”字将这样的感受融入其中。不为好音轻俗耳,自逢真赏动诗情。这句诗中透露出诗人对季节变迁的深深感慨。在诗人看来,并非只是为了欣赏那些美妙的声音而轻视俗世的耳朵,而是因为遇到了真正欣赏的人,才触动了他的诗情。这其中也隐含着他对人生岁月的无奈和感叹,韶华易逝,青春难再。

在尾联中,诗人将这种无奈和感叹表现得更加明显。“少年乐事今抛尽,节物催人只自惊。”这不仅是对季节变迁的感叹,也是对青春已逝的无奈和遗憾。现在抛尽的是少年时的欢乐时光,而如今岁月催人老,即使想要感慨也感到力不从心。节物依旧,而人事已非。这就是诗人所描绘的这首诗所带给我们的全部情感内涵。

这首诗以其独特的情感体验和深邃的哲理思考,给我们留下了深刻的印象。诗人通过对春末清晨林塘景色的描绘,以及黄莺啼鸣声的赞美,表达了对季节变迁、青春易逝的深深感慨。同时,也借此抒发了对人生无常、世事无奈的感叹。这些情感体验和哲理思考,在今天仍然具有很强的现实意义和启示作用。

至于现代文译文:

在普通的山鸟中,唯独黄莺清脆的歌声让我怜惜许久。春日的傍晚从山间谷地传来,它穿过树林和池塘上空,在晴日下飞舞。我并不因为它的歌声轻视那些俗耳,而是因为遇到真正欣赏的人,才触动我的诗情。少年时的欢乐时光已抛尽,岁月匆匆只有季节更替的景物让我惊心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号