登录
[宋] 韩维
高冠趋尹君方掾，促席迎宾我已翁。
交态不忘平日厚，歌声犹似少年工。
映阶露菊秋吟苦，盈筥霜榴岁问通。
每与东邻话知旧，白头强健几人同。
公时遗石榴
高冠伟服走群儿，促席迎宾我独稀。
交态不随年改尽，歌声还似少年时。
映阶颗颗红如锦，满树霏霏珠复玑。
每与东家言旧好，白头强健几人期。
现代文译文：
我戴着高高的帽子，走过一群庸俗小人。急急忙忙地迎客，却已经是我这样的老翁。忘不了平日的恩人厚谊，歌乐声仍像年轻时那么优美。阶前映衬的秋菊，低声的吟唱多凄苦。满满的石榴寄托岁月的变迁，寒霜满树我也向主人致意问候。每每和东家邻居谈起旧事，几个白头人还能健在？
这首诗是作者写他与故人公时的深厚友情。首联写公时的高贵风度，颔联写公时的热情好客，颈联写作者对公时的思念以及公时的情谊深厚，尾联写作者与东邻谈旧，感叹岁月无情，白发无情，有力地表现了两人不念年华之长短、只看重晚节一如节的黄金般品质。可谓人之望老而不败，理之所必然矣。诗句铿锵有力，“高冠”“趋”等等更增添历史底蕴和艺术的磁力。“君方”、“迎”种种赞美烘云托月妙至巅顶时突然托出“我已”二句，顿觉峰回路转，愈觉神清气爽，真是一波三折，匠心独运。末联更是把友情推向一个全新的境界。
韩维诗词推荐
微信扫一扫