登录

《和詹叔游庐山见寄》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和詹叔游庐山见寄》原文

香炉峰色压群山,仰眺频欹使者冠。

江面烟波摇紫翠,佛宫金碧照晴寒。

密藏幽谷梅千树,散走鸣泉竹万竿。

今日顿惊尘虑尽,一章佳句雪中看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是这首诗的赏析:

这是一首优美的宋诗,写出了庐山的美丽景色,表达了诗人内心的欢快。让我们来仔细欣赏一下这首诗吧。

首先,韩维笔下的庐山之美体现在“香炉峰色压群山,仰眺频欹使者冠”这一句中。香炉峰的景色壮丽,似乎可以压倒所有的群山,诗人仰望之时,帽子都有些倾斜。这句诗生动地描绘了香炉峰的高大巍峨,给人以强烈的视觉冲击。

“江面烟波摇紫翠,佛宫金碧照晴寒”这两句则进一步描绘了庐山江面的美景。诗人站在庐山上,远望江面,烟雾中的紫翠山峦仿佛在摇曳,而佛宫中金色的琉璃瓦在晴天的寒光中闪闪发光。这里的江景和佛宫都表现出庐山的大气磅礴。

在庐山深处,“密藏幽谷梅千树,散走鸣泉竹万竿”,展示了诗人在山中探寻到的大量珍贵的梅树和泉边秀美的竹子。这一描绘展现了一种生机盎然的景象,进一步提升了庐山的吸引力。

而结尾两句“今日顿惊尘虑尽,一章佳句雪中看”,更体现了诗人的欢快情感。这两句如同神来之笔,让人感受到诗人从庐山美景中得到了极大的放松和愉悦。

整体来看,这首诗通过丰富的描绘和生动的语言,展现了庐山的壮丽景色和诗人的欢快情感。现代文译文可以是:今日登上庐山,美景令人惊叹,所有的烦恼忧虑都被抛在了脑后。就如同在雪中看到一篇佳句一样,这美丽如画的景色深深地打动了我。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号