登录

《芙蓉五绝呈景仁》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《芙蓉五绝呈景仁》原文

堂前堂后尽芙蓉,晴日烘开万朵红。

不把一樽酬胜赏,忍看憔悴落霜风。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

芙蓉盛开在秋季,堂前堂后,尽是芙蓉花,晴日下,万朵芙蓉盛开,如同一团团云霞,绚丽夺目。诗人不以酒酬胜赏,而愿目睹芙蓉在霜风中依然娇艳欲滴的景象。

芙蓉在宋时是高洁的象征,与菊花、梅花、桃花并称“四君子”。这里诗人以芙蓉自比,表现出自己耿直孤傲、不随波逐流的品格。

“堂前堂后尽芙蓉”,诗人眼前是如此景象,可是“不把一樽酬胜赏”,为什么呢?诗人认为,这是因为“不忍看憔悴落霜风”。他宁愿看到的是一种蓬勃旺盛的、富有生气的景象。诗人通过自己的心理活动,对芙蓉作了热烈的赞美。

这首诗语言朴素无华,但寓意深刻。诗中写及的芙蓉,实际上也代表了作者的人格。

译文:

堂前堂后都开满了荷花,晴朗的天气下荷花犹如万朵红云。不举起酒杯向他人酬谢这美景,我怎忍得看着荷花憔悴零落在这寒风中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号