登录

《答贡甫酌骐骥池上见诒》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《答贡甫酌骐骥池上见诒》原文

金行战阳暑未北,炎郁填胸汗流液。

空堂大祖不可度,欲取清风自湔涤。

耽耽华厩列官守,对起二亭严案席。

天渠分水濯龙骥,下注方池气清激。

丛篁冠岛鹭飞映,凉树摇波蝉不息。

脱然冠带一去体,始信天时有人力。

况吾所与二三友,日坐清闲哦简策。

篇章烂若扬组绣,歌颂铿如出金石。

嘉宾亦有邂逅至,间以讴歌侑棋奕。

我时聊设薄主人,杯案随时具肴核。

鳖小惟忧堵父怒,樽空屡动崔侯色。

欢来始觉非外假,钟鼎标箪各其适。

念昔与君伯仲游,江翁梅老常接迹。

得酒有时意狂醉,赋诗往往连日夕。

几年契阔远朋好,今日萧条无吏役。

青衫不踏广文户,白羽罢走将军檄。

即看秋风破炎毒,高兴倏然动肝鬲。

诸君无事能我从,当使风流似平昔。

现代文赏析、翻译

在现代文视角下,我们解析这首诗的时候,可以首先看到诗人在描述他在炎炎夏日里如何渴望得到一丝清凉,又如何在这种环境下仍能与好友一起谈笑风生。在解释其思想感情之前,我们需要了解一些关于作者和当时的社会背景。

诗人韩维生活在一个以儒家思想为主导的时代,他积极入世,希望能为国家做出贡献。然而,他身处朝廷,却也深感官场的复杂和人情的冷暖。尽管如此,他仍然保持着自己的文人风骨,追求清闲的生活,与好友一起饮酒作诗,享受人生的乐趣。

诗的开头,“金行战阳暑未北,炎郁填胸汗流液。”描绘了诗人所处的环境——酷热的夏天。这里,“金行战阳”指的是金秋之时,阳气正盛,而“炎郁填胸”则描绘了诗人内心的烦躁和渴望清凉的心情。“汗流液”则直接描绘了诗人身体的反应,表明他急需降温。

“耽耽华厩列官守,对起二亭严案席。”这里描绘了华厩(指华美的马棚)中的官员们一一就位,二亭的招待也相应准备妥当。这两句间接地表现出诗人在渴望得到清风的同时,又无法逃离现实的无奈。

然后诗人转向了对“骐骥池上”的描绘。“天渠分水濯龙骥,下注方池气清激。”这是对“骐骥池”的赞美,池水清澈,仿佛能洗涤一切烦忧。“丛篁冠岛鹭飞映,凉树摇波蝉不息。”这里又描绘了池边的景色,鹭鸟飞翔,树影摇曳,蝉鸣不断,营造出一种宁静而清新的氛围。

“脱然冠带一去体,始信天时有人力。”在这两句中,诗人表达了他从这种宁静的环境中得到了一种安慰,相信自然的力量能够带来清凉,而不仅仅是人的干预。

诗人在接下来的一节中描绘了他的朋友——两位知己。“况吾所与二三友,日坐清闲哦简策。”他们在清闲的时候一起品诗作赋。“篇章烂若扬组绣,歌颂铿如出金石。”他们所创作的诗歌如锦绣般华丽,如金石般铿锵有力。

最后,“即看秋风破炎毒,高兴倏然动肝鬲。”诗人在期待着秋天的到来,那时炎热的天气将会缓解,他们将再次享受人生的乐趣。这表现出诗人坚韧不屈的精神和对生活的热爱。

总的来说,这首诗表达了诗人对清凉的渴望,对友情的珍视,以及对生活的热爱。无论环境如何艰难,他都能保持乐观的态度,享受人生的美好。这是一种值得我们学习和借鉴的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号