登录

《奉答宋中道服除还朝示亲友》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《奉答宋中道服除还朝示亲友》原文

喧然佳句落神都,哀此援琴尚有余。

未见校文登子政,空传为赋似相如。

道存固可轻华冕,谈进当知得异书。

推毂贤豪非我事,所期诗酒乐朋裾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

奉答宋中道服除还朝示亲友

喧然佳句落神都,哀此援琴尚有余。 未见校文登子政,空传为赋似相如。 道存固可轻华冕,谈进当知得异书。 推毂贤豪非我事,所期诗酒乐朋裾。

这首诗是韩维答谢友人宋中道服除还朝,表示要与亲友共享欢乐的作品。宋中道服除还朝,就是他的任期已满,被朝廷任命官职。这时,韩维和宋中道都有望再被朝廷任命,因而十分欣喜,作此诗与友人共赏。首句就写出朋友在朝廷做官的消息。“喧然”,是一股高兴的气氛。此句还没写作者自己的思想感情,接着第二句就转入琴韵。清吹曲中常配优美的琴韵,是一件“纡余善奋节奏”动听的“清绝”音乐,“尚有余”,既是指曲中之味不尽的意思,又是赞友人的好诗还有很多呢。这样的琴韵是令人难忘的,因而作者在第三句就转到赞誉友人的诗句了。“哀此”两字用得很好,把听琴的感受与诗意联系起来。第四句是赞誉友人的另一首诗《子政校文》的典故。“子政”是西汉人,曾参与修撰《史记》,这里借指宋中道。“登”是举的意思。《国语·楚语》载申叔微对楚庄王讲子政事功说:“是故子贡非夫博闻强记、疏通知远、多材艺者也。臣获事夫子于陈蔡之间,数以读书为子政诵说。”称赞子政是个博闻强记的人。“空传为赋似相如”,是对友人的另一首诗《题相如读书台》的赞扬。“赋”是《史记》的一种文体。这里说宋中道有“为世所传诵”的佳作。诗人把自己对友人诗才的肯定和对友人仕途的祝愿结合起来,笔墨十分经济。“道存”两句,是说自己与宋中道都是儒家信徒,当然可以“轻华冕而重修身”(司马迁语),所以应该多读一些有助“谈进”的书。但是这里也流露出一丝失意的情绪,就是恐怕朝廷不能真正重用自己和宋中道,“推毂贤豪非我事”,为自己不得重新用事的消极情绪开了个头。“所期”两句才是诗的主旨。期望以诗酒自娱,交结朋友,这样倒可以使朋友们互相切磋、快乐起来。“朋裾”,是朋辈的意思。诗人这时正是怀着复杂的情绪,所以能在如此短小的律诗中把各种思想情绪都表达出来。这首诗既含有不得志的牢骚,又有从善如流、高自期许的恳切。笔锋自然地表现自己的心境而又十分含蓄。全诗虽然用的是律诗形式,但一、二句押韵,五、七句又押韵,形式与内容相适应,清新自然。

以上是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号