登录

《过卞氏园亭》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《过卞氏园亭》原文

桃李郊扉静,东风拂面柔。

偶陪连骑客,来作探春游。

斜日池边树,轻云城上楼。

不须花艳动,一醉且淹留。

现代文赏析、翻译

在现代文译文下,这首诗的描述仿佛是一幅春天的画卷,展现了生机勃勃的园亭和生机盎然的景色。

诗人韩维漫步在郊外的园亭,春风拂面,桃李花簇簇,安静地开放。他被这春天的美景所吸引,决定邀请朋友们一同前来探春游玩。他们骑着马儿,沿着小路来到园亭,欣赏着春天的美景。

夕阳斜照在池边的树梢上,像一抹粉红的纱帐;城楼上空,淡淡的云朵轻轻地漂浮。这是诗中最后两句对景色的描述,它们的意象鲜明生动,与诗的主题和情感相互映照,增强了读者对春天景象的直观感受。

然而,这首诗并非仅仅是春天的景象,其中更寓含着更深层次的寓意。花虽然艳丽动人,但却无法令人忘却生活中的真正乐趣和快乐,更应该在友情的欢聚和生命的放旷中找到幸福和价值。诗人的最后两句中充满了生活的哲学思考:即便春花绚烂无比,也需要诗酒畅饮的美景与闲适的环境;何不与朋友们畅谈古今,共同分享人生的快乐呢?

总的来说,这首诗充满了生机盎然的春天气息,同时又充满了诗人的深思和感悟。通过这幅生动的画卷,诗人传达了对生命的热爱和对生活的积极态度。无论是春天还是人生,都值得我们好好享受和珍惜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号