登录

《闲房书事示五弟及诸侄等献肃公》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《闲房书事示五弟及诸侄等献肃公》原文

老病归休得桶楼,吾庐萧酒乐天倪。

北窗偃卧都何有,东阁过从亦自揆。

碧桧轻烟无鸟哢,绿槐风细或蝉嘶。

世间万事全如梦,岂得南华物我齐。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是韩维晚年闲居之作。他因病退休,住在一所幽静的桶楼里,过着清闲的生活。诗中写自己退隐桶楼的生活,表现了诗人超然物外的闲适自得,反映诗人不愿与物化、执着人生、仕宦无常的人生态度。诗人把这些常人所不屑为的事写入诗中,借助细节反映自得,以及明丽的情趣创造出愉悦平静的心情和格调,实现了归隐的理由与内心修养、哲理智慧、真情雅趣的统一。

首联以朴直无华的语言,写自己退休后能住进筒子房的欣喜之情。他因病退休,本该住在官府宽敞宏大的公署里,但他生性不爱繁华,所以只选择了一所比较僻静的筒子房居住。“吾庐”,语出《诗经·小雅·甫田》:“岂不夙夜,谓行伊阻”,意谓简陋的房子在山林中。韩维改用《诗经》成句,显得更加古朴。而“萧酒乐天”一句则透露出诗人的愉悦之情。“萧”,是萧瑟、萧条之意,在这里指房屋简陋,“萧”字点明环境,含有清静之意。“酒”,指自己的爱好,即嗜酒。“乐天”,是欣然自得的意思。“吾庐”简陋,“萧酒乐天”,对自己退休后的生活十分满意,这就把诗人怡然自得的情怀表达出来了。

颔联进一步写诗人退隐桶楼的生活。“北窗”句是写自己的生活内容。诗人说:在简陋的房子里没有什么值得做的事。这里并非是写没有事可做,而是写退隐后的闲适自在。“都何有”三字把这种无所事事之状写得一览无余。从诗中看来,诗人退隐后并没有养花弄草、玩石娱鸟等事,有的是饮酒和会客。“东阁过从亦自揆”,意思是说:自己在东阁招待朋友也自觉得心安理得。“自揆”就是自己问自己心安不安。这一联由失望、失意而至怡然自得。所抒发的情感深刻细微曲折,将复杂丰富的人生体验淋漓尽致地表现了出来,构成了闲适文学“篇无空发”的美学效应。这貌似聊发感兴的作品其实是艺术地关照自己的人生襟怀之作,不同凡响地从林林总总的世相中提炼出一种风神韵味。

颈联继续写退隐桶楼的生活情趣。“碧桧轻烟无鸟哢”,这是写静景。“轻烟”状空气中水蒸气之轻盈,“碧桧”状长青树的长绿,“无鸟哢”状静极。“绿槐风细或蝉嘶”,这是写动景。“风细”状微风,“蝉嘶”状有声。动静相映,反映了诗人退隐桶楼生活的丰富多彩。这一联比王维的“月出惊山鸟,时鸣春涧中”和“人闲桂花落,夜静春山空”,皆更加含蓄隽永、亲切动人,它是景语又是情语,更是心境的描写。末联进发人生感慨:“世间万事全如梦”,对于宠辱得失、是非毁誉都超脱了、淡定了;一切都不过是一场梦,因为百年都像梦一样地消磨过去,所以人要“乐天”、“自揆”。这里运用了佛家思想来阐明人生哲理:一切皆梦,既然一切皆梦,则不必执著于物与我。何必为物所役而奔走劳作呢?这正是诗人崇尚自适其然、自在随意、以无待的态度进入的那种完全超然解脱的人生哲学,“岂得南华物我齐”正把庄子《齐物论》加以消化化用其间“与物(以)变化”、“一死生”(本应活解,“一”与《养生主》篇中的“以游无穷者”同)的人生哲学付诸实施。以真对待万物是哲学思想的主旨;诗人诗中的美学理想是自我摆脱一切物累、意欲超然于万物的更高层次,“南华”指真朴纯真的境地。“物我齐”则是万物的内在联系都得到重视与显示,这便是诗人的美学理想与人生哲学。

此诗从结构上层层推进,表现了诗人的情感深刻细微曲折;从语言上清新洒脱,不事雕饰;从内容上则反映诗人不愿与世沉浮、执着人生、仕宦无常的人生态度;从思想内涵上言简意赅

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号