登录
[宋] 韩维
儒馆雠书旧，侯藩请节行。
山川犹古气，饶吹自春声。
问俗怜彫瘵，颁条赖简平。
从来寇河内，谁复继声名。
现代文译文：
您在官场以儒学立身，如今出任侯府主管礼仪之官。这里的山川气韵仍然充满古风，您如游子一样离家出征，听春风轻拂马鞭的声音。您将关心民情，让法令条理得以颁布，如同春雨一样细密而平易。想当年有谁曾为治理河内做出贡献，而如今谁又能继承您的声名呢？
赏析：
此诗前两句交待了送别背景，展现出韩维与晁怀州过去共同的生活经历。后四句则写送行场景，并表达了对晁怀州的期许，也表达了对时局的忧虑。“山川犹古气，饶吹自春声。”描绘了春天的景象，山川依旧，但人事已非，表达出对友人的不舍。“问俗怜彫瘵，颁条赖简平。”中“问俗怜彫瘵”对应“爰咨一介士，移风复旧淳”，表现出对改善民风的关心；“颁条赖简平”对应“掌邦士掌士之教”表现出对晁怀州行政能力的信任。“从来寇河内，谁复继声名。”化用“寇河上作名”典故，反问晁回乡肯定也和历史上的那位能臣一样功绩斐然。这是借评价旧友显当时之少卿有贬时之意，似乎忧心如今的政治局面难以如过去一样“风云能奋飞，皇道不兹渝”。“春城待落盖，新浦送归船”和白居易“花径”“步虚声”之类的惜别诗句情味在韩维送别词中写得十分感人的一篇充满友情的作品，体现对晁的敬佩。更用典用事抒情别有情趣。“秋风公府菜，春日越江鱼。”“公府”泛指官府，“越江”指从故乡放舟出江而来。“公归懋勤政”意是对晁怀州归乡任上勉励。
全诗情感丰富，既表达了对友人的不舍和担忧，又表达了对友人的赞美和期许。语言质朴自然，不事雕琢，却十分生动传神。
韩维诗词推荐
微信扫一扫