登录

《九日北园思临涡之游》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《九日北园思临涡之游》原文

吾生岂鹰氈,胡为见羁绁。

题鞭古胜地,落帽秋佳节。

一为尘事牵,坐叹高会缺。

天兼水澄淡,树与堤曲折。

萸房露应重,菊艳晨可撷。

嘉景成想像,清樽废提挈。

阴风吹北园,众槁声切切。

把酒望霜空,冥鸿溯辽碣。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

九日北园思临涡之游

宋·韩维

吾生岂鹰氈,胡为见羁绁。 题鞭古胜地,落帽秋佳节。 一为尘事牵,坐叹高会缺。 天兼水澄淡,树与堤曲折。

菊花如锦茵,草色滋清泉。 心期久已倦,意兴何由全。 北风入衣襟,抚已深感切。 思欲登云航,寄傲江湖逹。

这首诗是作者因被朝廷罢官,有感而作。诗人向往着古人那种自由自得的生活,但是自己却身陷朝廷的纷扰之中,不能像古人那样自由地游历于山水之间。诗人感叹自己的人生就像是被束缚在鹰氈上的鹰一样,无法自由飞翔。这种情感在诗中得到了充分的表达。

诗的前两句表达了诗人对自由的渴望和对束缚的无奈。“吾生岂鹰氈,胡为见羁绁”是作者对自己的内心独白,也是对自己的人生感慨。虽然诗人在政坛上还有一席之地,但他心中仍然有着无尽的困惑和焦虑。“题鞭”二句描绘的是一种名胜游览的景象,但这美景无法填补他心灵的空虚,于是他把这行动作为释放思想的一个载体,反映了他厌恶朝廷纷扰,追求宁静的心境。

接下来的句子中,“天兼水澄淡”是对大自然的赞美,“树与堤曲折”则描绘出了一种田园景象。然而这些都只是想象中的美景,诗人的生活却已经被世俗之事牵绊住了,他只能坐在这里感叹这聚会时的欢快时光和美酒佳肴。“萸房露应重,菊艳晨可撷”是写菊花盛开的景象,也是诗人自我期待的形象写照。但可惜的是,“嘉景成想像,清樽废提挈”,诗人虽然心中向往美好的景色和自由的生活,但现实的束缚却让他无法完全实现自己的梦想。

“阴风吹北园”一句是诗人情感升华的标志,这里表达了诗人的惆怅和无奈。“思欲登云航”则表达了诗人对自由生活的向往和追求。整首诗中,诗人通过描绘自己的内心世界和对大自然的赞美,表达了自己对自由的渴望和对束缚的无奈。

总的来说,《九日北园思临涡之游》是一首充满着情感和哲理的诗篇。诗人通过描绘自己的内心世界和对大自然的赞美,表达了自己对自由的渴望和对束缚的无奈。这首诗不仅表现了诗人的情感和思想,也反映了当时社会背景下人们对于自由和束缚的矛盾和困惑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号