登录

《和永叔思滁州幽谷》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和永叔思滁州幽谷》原文

滁阳山水翳荒榛,公为开治物物新。

自作嘉名遍华榜,连题秀句入青岷。

泉声尚记岩寒夜,花思偏怜谷暖春。

绝境坐驰高兴动,安能碌碌久风尘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在山水之中,杂草丛生,榛木蔓延,那是滁阳的一处荒芜之地。而你来了,韩公,你来了就像一阵春风,使万物复苏,滁阳山水顿时变得生机勃勃。你亲手题写美名,遍设华丽的榜额,连同那些秀美的诗句,一起镌刻在青岷之间。

记得那时,公在岩间泉水叮咚作响,泉声如诗如画。如今回想起来,那清泉石上流的美景仿佛就在眼前。谷中温暖的花香,你偏爱那如诗如画的景色,对谷中的春花有着独特的情怀。此处的景色引发了你无限的兴致,让你流连忘返,无法自拔。

在这个绝佳的境地,你游赏时感到兴致勃勃,如此闲适的生活状态,怎能让你在纷纷扰扰的尘世中忙碌不已呢?韩公,你的精神品格就像滁阳的山水一样清丽,令人敬佩。

在翻译时,我会尽力保留原有的诗意和美感,同时尽量做到现代语言流畅易懂。希望以上赏析能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号