登录
[宋] 韩维
爱子林亭胜，高秋驻马鞍。
梨红先著露，竹碧自生寒。
惨戚伤多事，淹留强一欢。
所嗟怯杯酌，不得倒吾冠。
象之席上赋得寒字
作者：韩维
爱子林亭胜，高秋驻马鞍。
梨红先着露，竹碧自生寒。
惨戚伤多事，淹留强一欢。
所嗟怯杯酌，不得倒吾冠。
译文：喜欢子这个林亭风光的幽美，高秋时驻马鞍细细赏景。梨花红艳怕先被露水湿，竹叶碧绿时自然也生寒。
因国家多事而心中凄戚，停留在此地也只求暂得欢愉。可叹怯于饮酒一事，不能畅饮无须去掉官帽。
赏析：这首诗写作者在自然美景中暂得欢娱，但因国家多事，自己无法报效国家而感到悲戚，又因不善饮酒而辜负良辰美景心生遗憾。全诗情景交融，意味深长。
象山亭子依山而建，坐落着许多亭台楼阁，林木蓊郁，花草繁盛，是汴京附近一处著名的风景区。诗人喜欢这里林亭的风光幽美，一到高秋时节，就骑着马爱往这里跑。这里的一切都使他感到很惬意，他停下马来，细细观赏。由于这里的花木色彩鲜明，给人一种清冷的感觉，因此诗中着重描写了梨花和竹子。如“梨红”与“竹碧”，形成了鲜明的对比。由于露水滞留在梨花上面，所以红更显红，绿更显绿；而到早晨时，露水又使竹叶显得更加清冷。这里“自生寒”三字准确地说明了竹子的特点——它是写出了竹子经露水洗礼后翠竹经寒不凋的竹林神韵。
“惨戚伤多事”，这意思是说：心情悲惨，是因为国家多事；但因为自己无能而不能报效国家，又感到心戚。因为心感心戚，所以“淹留强一欢”。但是，“所嗟怯杯酌，不得倒吾冠”，又觉得可惜，因为自己不善饮酒，那么好的时光白白过去了。这两句诗的意思一转一折，很自然地抒写了自己失意无聊的情绪。由此可见诗人的悲痛心情是很深切的。“慷慨怀燕及，低回惜范贤”（《江上阻风》）便是“惨戚伤多事”，“当时气岸直云霄”（《后魏书序》，乃“淹留强一欢”也。此外，“所嗟怯杯酌”也是对美好时光白白过去的惋惜，“不得倒吾冠”也是对虚度光阴的悔恨。这种复杂的思想情绪都融合在诗的形象里，使人感到它很自然、很真实。
这首诗的另一个特点是情景交融。“惨戚”一词就包含着悲凉凄惨的气氛；“竹碧”、“梨红”不仅色彩鲜明，而且也暗示着自然界的清冷和作者的心情。但这首诗的情景交融还有一点特别之处：它不是单纯写作者自己的感情，而是融情于景，用景物描写来烘托感情；同时又通过景物描写来反衬感情，更见委婉深细。从这首诗里我们可以看到韩诗善于以淡景写深情的特殊风格——它不象柳词那样“浅近”，也不象欧阳修那样以“疏隽”“清逸”见长。
韩维诗词推荐
微信扫一扫