登录

《雨过化光西斋》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《雨过化光西斋》原文

华屋衡茅接,闲门杖屦通。

客来非载酒,君坐正书空。

白菊晚霜后,青蔬寒雨中。

从今日无事,来听行窗风。

现代文赏析、翻译

宋代诗人韩维的《雨过化光西斋》是一首描绘诗人居住环境,表达闲适心情的诗。诗中描绘了华丽的屋宇、清静的门庭、客人来访、白菊晚霜、青蔬寒雨等场景,透露出诗人淡泊名利、闲适自得的情怀。

现代文译文:

在安静的门前,屋宇相连,我悠然自得,闲暇时拄着拐杖,穿着鞋子,到处走走。客人们来时并非为了喝酒,而是与我一起坐着,享受清谈的乐趣。白菊在晚霜之后更显娇美,青蔬在寒雨之中更显生机。从明天开始,我就可以无所事事,聆听窗外的风声了。

这首诗描绘了诗人韩维的居住环境,华丽的屋宇和清静的门庭给人一种闲适的感觉。客人来访时,诗人和客人一起坐着,享受清谈的乐趣,表现出诗人淡泊名利、闲适自得的情怀。最后两句表达了诗人的生活态度,无所事事,聆听窗外的风声,更显闲适之情。整首诗语言简洁,意境深远,表现出诗人淡泊名利、闲适自得的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号