登录

《润州》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《润州》原文

雄风摇碧绿,画角吊黄昏。

一带分江记,双峰点海门。

现代文赏析、翻译

古道觉黄昏,星光照几村。 佳风常野碧,先塔挂黄昏。 几点昏鸦急,无言折颈看。 啼馀牛得醉,霸坝健芛娟 注解:这首诗中提到的“先塔”和“星光照几村”是指润州一带流传下来的古老塔影和夕阳照耀下的乡村美景。在古道黄昏时分,可以看到星星点点的灯光闪烁在几处村庄之间,如同被夜色染红的瑰丽宝石。此时的风带着清凉之意,摇曳着绿色的叶子,给这个安静的时刻增添了一份独特的诗意。江畔的一带江水在此处分成两股,两岸双峰矗立,像海门般气势磅礴。而风、水、塔影、星光照等景象又都透露出诗人内心的情感,让他深深地感受到时间、空间、生命与情感的交融,呈现出一种悲壮而又美丽的人生景象。

翻译:在黄昏时分走在古道上,星光点点的灯光照耀着几个村庄。江风习习,带来一阵清凉之意,绿色的叶子被风吹得摇摆。江水在此处分成两股,两岸双峰耸立,气势磅礴如同海门一般。诗人站在这里,感受着时间、空间、生命与情感的交融,心中涌起一种悲壮而又美丽的感觉。

赏析:这首诗以自然景象为主题,表达了诗人内心的情感。诗中的“风”代表了清爽的气息和优美的风景;“水”象征了时光流转和人生哲理;“双峰”代表着大自然的神奇壮美和时间的无涯无尽;“星光”和“灯火”则寓意了诗人内心世界的光芒和对人生的期许。整个诗的氛围都沉浸在宁静和优美之中,表达了诗人对自然和人生的深深感悟。同时,诗中的“雄风”、“画角”、“江带”、“双峰”等意象也透露出诗人内心的豪情壮志和悲壮情感,展现了他对人生和命运的思考和探索。总的来说,这首诗是一首充满诗意和哲理的佳作,值得我们细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号