登录

《送孔先生还山》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《送孔先生还山》原文

先生乐道者,于世澹无欲。

高风自绝人,正行不违俗。

朅来城阙游,不受麈事触。

目久望林壑,驾言反幽筑。

家临滍水阳,路转春山曲。

东风吹百花,红紫满岩谷。

蚕桑事未起,农里得徵逐。

社酒浊易求,山蔬晴可劚。

幽寻月哇岭,高卧日照屋。

应念尘中人,胡为自羁跼。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

先生是一个乐于追求道义的人,对于世俗之事看得很淡,没有太多的欲望。他的高尚品格自成一家,行为从不违背世俗。从城中归来,他不受尘世烦扰。他长久以来都望向山林沟壑,想要返回幽静的住所。

他家的旁边流淌着滍水,路转之后便是春山,蜿蜒曲折。东风吹过,山上的野花遍地都是,开满了山谷。养蚕种桑的事还没开始,他在乡里跟随着农人。虽然城中的浊酒和山中的蔬菜有些不同,但总得来说还挺好喝。他将在月下攀越响雪岭,也会在阳光下的草屋里高卧。

在他身上,我可能会想到那些身在纷繁尘世中的人,他们为什么总是拘谨呢?

赏析:

这首诗表达了诗人对一位隐士高风的敬仰和赞叹。诗中描绘了这位隐士的生活态度和环境,展现了他与世无争、追求道义的精神面貌。诗人通过对这位隐士的赞美,也表达了自己对宁静生活和自然之美的向往。

诗中的隐士是一个“乐道者”,对道义的追求是他生活的重心。他对世俗之事看得淡泊,没有太多的欲望,这种高尚品格自成一家,行为从不违背世俗。他渴望回归幽静的住所,与自然和农人相处,过着简朴而宁静的生活。诗中还描绘了山中的美景,百花盛开,满谷红紫,体现了诗人对自然之美的热爱和赞美。

诗人在最后表达了自己对纷繁尘世中的人的感慨,他们为什么总是拘谨呢?这可能也是诗人对当时社会的一种反思和批判。通过赞美隐士的高风,诗人也表达了自己对自由、自然和道义的追求。这首诗语言简练、意境深远,表达了诗人对美好生活的向往和对人性的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号