登录

《奉和府判学士景彝喜雪》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《奉和府判学士景彝喜雪》原文

朔风收尽冻云漫,细洒狂飘入夜寒。

润浃土膏谣万俗,喜闻玉色舞千官。

川原谁作呼鹰出,楼观朝宜跋马看。

亚尹勤民流咏叹,一章高唱掩幽兰。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

奉和府判学士景彝喜雪

宋代的韩维

朔风收尽冻云漫,细洒狂飘入夜寒。 润浃土膏谣万俗,喜闻玉色舞千官。 川原谁作呼鹰出,楼观朝宜跋马看。 亚尹勤民流咏叹,一章高唱掩幽兰。

朔风呼啸,冻云漫天,而后又化作纷纷的细雪,随着夜风起舞。这首诗的大体意思是不错的,夜雪像棉花般的洒落,狂风阵阵伴着小雪漫天飘舞。田里的庄稼滋润了,万民欢笑传出村落,官民们听见这喜人的消息都高兴得手舞足蹈。大家看在眼里,乐在心里,或准备出猎,到旷野去猎鹰;或到郊外去踏青观雪景。百姓如此,官员们也如此。只有我们的府判大人最是勤政爱民,他听了这场喜讯,马上兴来填词唱和,讴歌这突如其来的大雪带来的新春美景。我们一边观赏着雪花飘舞的景象一边唱和着这首词,好一派其乐融融的景象!然而我的那篇吟咏这喜雪的诗被府判大人唱和了之后似乎显得太平淡了,所以我再写一篇来超过他的这首词。

这首诗的大意是描绘了一幅冬天的雪景图,雪花在狂风中飞舞,滋润着大地,给人们带来了喜悦和欢乐。同时,也表达了作者对自然美景的赞美和对人民生活的关心。通过诗中的描绘,我们可以感受到韩维作为一个官员对人民的深厚感情和对自然美景的欣赏。此外,这首诗还表现出作者对当时社会风貌的描绘和评价,展现了当时社会的人文风情和民众生活的丰富多彩。

整首诗的画面感很强,从“朔风收尽冻云漫”开始便呈现出一片朔风凛冽的场景,“入夜寒”一词更显得冬天雪落时节的冷风寒意逼人。“润浃土膏谣万俗,喜闻玉色舞千官”,把春雪滋润庄稼和官员们因喜悦而手舞足蹈的画面描述出来,“舞千官”虽只是一个简洁的词语,但画面感却十分丰富。最后,“亚尹勤民流咏叹”一句中透露出作者对官员们勤政爱民的赞赏,“一章高唱掩幽兰”更把作者自己的诗作与幽兰这种高洁之物相提并论,可见作者对自己的诗作十分自负。

总的来说,这首诗是一首描绘冬雪美景、表达对自然和人民生活的关心、展现当时社会人文风情和民众生活丰富多彩的优秀作品。通过对这首诗的赏析,我们可以更好地了解韩维这位宋代诗人及其所处的时代背景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号