登录

《答和邻几元夕圣俞及予过之》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《答和邻几元夕圣俞及予过之》原文

天衢十二大树春,楼前结彩移嵩岷。

游人衮衮去不已,街头雪泥踏作尘。

骀它馆中好古士,纷华过眼轻浮云。

早休仆御谢宾客,翛然乞酒邀比邻。

杯盘如星下烛案,果以橘柚菹紫苹。

微吟疏笑见真野,昔之靖节今冠巾。

门前少年将姣妇,电落马足风雨轮。

长髯健儿走先后,意气欲无夜与晨。

瞥然奔过不留迹,肯信亦有端坐人。

若无吾曹同嗜好,枯高到死谁嗟嚬。

现代文赏析、翻译

宋代诗人韩维的这首《答和邻几元夕圣俞及予过之》展现了一幅生动热闹的元宵夜景,展现了诗人的洒脱情怀。这首诗可以分为两部分,前半部分描述元宵夜的繁华景象,后半部分则展现诗人的清闲生活。

繁华景象部分,诗人用“天衢十二大树春”描绘了元宵夜的天际线,如同十二棵大树绽放的春花,充满了生机与活力。接着,诗人又描绘了街头楼前热闹的景象,“楼前结彩移嵩岷”,彩色的灯笼如同嵩山岷山的花朵,照亮了整个城市。而游人如织,“游人衮衮去不已,街头雪泥踏作尘”,人们络绎不绝,欢声笑语,热闹非凡。

然后,诗人转向了自己的生活状态,“骀它馆中好古士,纷华过眼轻浮云”。在骀它馆中,诗人与志同道合的朋友们谈古论今,生活清雅脱俗,对于繁华世界,他们看得很淡。“早休仆御谢宾客,翛然乞酒邀比邻”,这里的“早休”表达了诗人对清闲生活的向往,“仆御”指侍从,“宾客”指来往的友人。诗人已经不需要这些人来打扰他的生活,他只是向邻居们乞讨些酒来相伴。

最后,诗人描绘了自己与邻居们简单而快乐的生活,“杯盘如星下烛案,果以橘柚菹紫苹”,如同星星落入烛台,盘中的水果鲜艳如画。在这样的生活中,“微吟疏笑见真野”,他们以诗会友,以笑会心,如同真正的田野生活。而诗人也表示,如果没有这样的生活同嗜好,恐怕他会在高处枯萎,到老时嗟叹不已。

总的来说,这首诗展现了诗人对清雅生活的向往和追求,同时也表达了他对元宵夜繁华景象的欣赏。诗人的洒脱情怀和淡泊名利的人生态度跃然纸上,给人以深深的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号