登录

《呈诸先辈》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《呈诸先辈》原文

谢事归来老白头,杜门终日绝营求。

顾惭义礼非先得,窃幸英豪许并游。

介寿又逢春酒熟,贻诗常骇暗珠投。

自惭筋力难为礼,不及低回奉献酬。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《呈诸先辈》是宋代诗人韩维的一首佳作。这首诗通过对诗人年老辞官归隐,以及他因谦逊谨慎未得到赞誉的描绘,表现出诗人的谦虚品质和孤高性格。

首两句“谢事归来老白头,杜门终日绝营求。”表达了诗人辞官归隐,头发花白的年老之态。他整日关闭房门,不再为世事奔波劳碌。“绝营求”表明诗人的心境已经淡然,对世事不再有过高的追求。

接下来的两句“顾惭义礼非先得,窃幸英豪许并游。”表现出诗人的谦逊和谨慎。他觉得自己因为谦虚谨慎,并没有得到他人的赞赏,然而却因为能和英雄豪杰一同游历而感到幸运。这体现出诗人高洁的品格和淡泊名利的态度。

“介寿又逢春酒熟”是描述诗人生活的美好场景,酒香四溢,正是春天来临的象征,也预示着诗人的长寿和安乐。

“贻诗常骇暗珠投”则描绘了诗人收到朋友的赠诗时的惊讶和感激,就像把一颗暗藏的珍珠投给他一样。这表现出诗人与朋友之间的深厚情谊。

最后两句“自惭筋力难为礼,不及低回奉献酬。”诗人自愧体力不支,无法亲自答谢各位先辈的厚意,表达出诗人的谦逊和真诚。

整首诗通过对诗人生活的描绘,展现出诗人谦虚、淡泊名利、高洁的品质,以及对友谊的珍视和感恩。这些都让我们对诗人的性格和生活有了更深的了解和感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号