登录

《又和春游》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《又和春游》原文

青春之来漫无踪,但见佳气流融融,天地百物和风中。轻雷殷出草根绿,丹霞散作枝上红。鸣蜂喧空蝶扑地,似与游人报芳意。东城南陌交输辔,朝尘暮雨才几日,已见残花落和积。人生劳苦诚可悲,奔走事役无休时,天意以眷使其熙。会须举洒烂漫醉,当与不取庸非痴。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春天的到来悄无声息,只看到美好的气息流动着,天地万物都沐浴在和煦的春风中。轻轻的雷声唤醒了小草,丹霞般的色彩撒满了枝头。蜜蜂嗡嗡蝶儿纷飞,仿佛在为游人们报告春的消息。城南城北,人们交错行走,仅仅几天的时间,便可以看到花落的残景。人生总是辛苦的,不停地奔波劳碌,然而上天却给了我们一个美好的春天。我们应该举杯畅饮,纵情陶醉,珍惜眼前的美好,而不是去追求那些毫无意义的东西。

赏析:

这首诗是韩维对春天的赞美,他通过描绘春天的美景和对人们生活的观察,表达了对自然的敬畏和对生活的热爱。诗中运用了许多生动的比喻和细节描写,如“轻雷殷出草根绿,丹霞散作枝上红”、“鸣蜂喧空蝶扑地”等,形象地展现出春天的生机与美丽。

此外,诗中也反映了人们对生活的艰辛与无奈。诗人在描写春天的美好时,也不忘描绘出人们对流逝时间的无奈与惋惜。然而,诗人坚信上天对人类的眷顾,让他们在这个春天能够享受生活的美好。这种乐观向上的人生态度也是这首诗所传达的重要信息之一。

总的来说,这首诗通过对春天的赞美和对生活的观察,展现了韩维对自然和生活的热爱,同时也表达了他对人生的深刻思考和积极向上的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号