登录

《西轩同诸君探题得奁》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《西轩同诸君探题得奁》原文

简素与夙尚,提携得兹器。

春芳席馀红,夏木荫初翠。

酣游性所适,甘脆略云备。

独愧颜氏子,终朝守箪食。

现代文赏析、翻译

在百花竞艳的春光中,席子上留有余香,这一切似乎都是命中注定的,随人意而起。烈日当空的夏初时节,道旁松树的影子与幽暗的林间更为深沉了,有的叶阴满载花落的老树下。一位追求率真乐趣的朋友在这里带领众友群集闲玩。原来这里有馥郁芬芳的各色点心饮料可以消愁解乏,竟无需什举吃的东西为坐论世间问题供应消化剂。“万簌城居夕,风凉自有君”。本来似采摘百花的飞仙御风而行那样超然物外的感觉中却总有一种清泉石上的高士拿觞劝客的气氛在使人不忍心离开了。“欲谢青城客,过我西轩醉”。作为这些有真率胸怀和开阔气派的朋友中的一位诗人韩维就生在人间这样的境地,能不感到欣慰吗?

简朴素洁的春夏之交,我们同诸君探题游玩,得到这样一个令人称心的去处。席上留有余香,树荫下洒满绿翠。大家心情舒畅,享受着这样美好的时光,吃喝的东西应有尽有。只是惭愧自己像颜回那样安贫乐道,整天只有一箪食。

行文流畅自然,一气贯通。清新俊逸的风韵中蕴含着诚挚深厚之情。描写细腻入神,将景、情、人三者融为一体。用典贴切自然,文字洗练明丽。总体体现了一首咏物诗的特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号