登录

《陪范尧夫之北第饮彝叟新堂》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《陪范尧夫之北第饮彝叟新堂》原文

光禄新堂指顾成,非奢非俭称高情。

春风为我开朱户,晴日从公驻彩旌。

庭下早梅惊喜客,门前垂柳欲啼莺。

追攀梦境终何得,识取家乡旧路行。

现代文赏析、翻译

这首诗描绘了诗人陪范尧夫一起参观了朋友的新房子并喝了一点酒的场景。诗歌对所见的这座房子作了极高评价,说明朋友新居简朴适意,又高雅宜人。

首联“光禄新堂指顾成,非奢非俭称高情。”诗人用简洁的语言描述了朋友的房子很快就建好了,而且既不奢华也不俭省,完全符合他的高雅情调。这一联通过对比的手法,突出了朋友的新居既不张扬也不俗气,完全符合高雅的要求。

颔联“春风为我开朱户,晴日从公驻彩旌。”春风为诗人打开了朱漆大门,晴天里他们则停下来欣赏着五彩的旗帜。这一联通过对景色的描绘,展示了新居的环境优美,也暗示了主人对生活的热情和豪爽。

颈联“庭下早梅惊喜客,门前垂柳欲啼莺。”庭下的早梅引来了客人的惊喜,门前的垂柳似乎也在啼哭。这一联描绘了新居周围的美景,充满了生机和活力。这里也有一个巧妙的双关意义,“啼莺”既有对新居周围景色美好的描写,也暗喻主人的热情好客。

尾联“追攀梦境终何得,识取家乡旧路行。”我们回忆过去的美好时光终究是无用之举,还是应该认清回家的路。诗人通过对朋友的劝诫,表达了对过去美好时光的珍视和对未来生活的期许。

整体来看,这首诗通过描绘朋友的新的住宅环境和对生活热爱的赞扬,展示了诗人在艺术追求中的敏锐眼光和追求优雅的内心世界。这也表现出他欣赏那种高尚优雅而又与世俗脱离的简朴生活方式,展现了与朋友的友情以及对美好生活的向往和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号