登录

《子华兄生日五首其一》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《子华兄生日五首其一》原文

白鹤群飞散作阴,方春膏雨一犁深。

只知万物含芳润,谁识清通造化心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《子华兄生日五首其一》是宋代诗人韩维的一首诗。诗中描绘了春天的景象,用白鹤群飞比喻春雨的滋润万物,又用“清通造化心”来表达对春天的赞美。

首句“白鹤群飞散作阴”,描绘了一幅生机勃勃的春日景象,白鹤群飞,生机盎然,如同春天的使者,带来了生机和活力。这句诗借用古人笔下的风景语言来描述春天和春天的力量。

其次,“方春膏雨一犁深。”这看似描绘了一副阴雨绵绵,春雷翻滚的画面。这种连绵不绝的春雨是大自然的馈赠,农民则期待这个充满生命力的天气帮助他们更好的种植粮食,开始他们的农田新季节。“犁深”和前面的“膏雨”形成对比,表达了春雨的滋润和肥沃。

第三句“只知万物含芳润”,诗人用“万物含芳润”来表达春天的生机和活力,万物复苏,生机勃勃,仿佛都在享受春雨的滋润。这句诗描绘了春天的生机和活力,表达了诗人对春天的赞美和欣赏。

最后一句“谁识清通造化心。”表达了诗人对自然的敬畏和对造物主的感恩之情。“清通”寓意自然清新而富有生命力的特质,“造化心”则是感恩之心,两者结合在一起表达了诗人对自然恩赐的感谢。这句诗既有对大自然的敬畏,也有对生命活力的赞扬和对大自然的感激之情。

韩维在这首诗中,通过对春天景象的描绘和对春雨的赞美,表现了其深深的生命之思和对自然之美的感悟。他在赞颂自然的同时,也反思我们自身,引发读者对于人与自然、人与自我关系的一些深思。虽然这是一个古人古诗的表达方式,但其中的哲理和思考在今天仍然具有深远的意义。

至于现代文译文,我会尽量将诗中的意象和哲理用现代语言表达出来。例如,“只知万物含芳润”可以译为“我们只看到万物在春天的滋润中绽放生机”,而“谁识清通造化心”则可以译为“谁能理解这清新而富有生命力的自然之心”。这样的翻译尽量保留了原诗的意境和哲理,同时也让现代人更容易理解和接受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号