登录

《又灵沟道中》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《又灵沟道中》原文

春风来无迹,泱莽天地和。

群生乐时阳,众鸟舞且歌。

嗟尔道旁叟,寒馁独见罗。

短席不自蔽,皮骨撑枯柯。

呼童间所以,口噤不能哦。

所见且如此,况馀生齿多。

吾闻古三代,仁术固匪他。

老幼孤洎疾,饩养平不颇。

斯道久寂寞,吾悲其奈何。

现代文赏析、翻译

又灵沟道中

春风和煦暖无痕,天地万物乐融融。 万物欢欣逢春时,百鸟展翅舞且歌。

道旁老翁饥寒迫,身陷困境无人助。 席不蔽体苦难耐,皮骨嶙峋如枯枝。

叫童取酒来相助,口噤不能吟诗哦。 眼前困顿如此甚,余生之人更难活。

古仁人三代之世,仁政不只于此。 老幼孤寡及疾苦,仁人存恤无偏颇。

仁道久已失其色,我深感其无奈何。

在这首诗中,韩维以生动的笔触描绘了春天的景象,表现了万物复苏、生机勃勃的场景。然而,诗人的目光却转向了道旁的老人,表达了对老人的同情和对社会现实的愤慨。他通过对比古仁人和当今社会,表达了对仁政的向往和对现实的无奈。

在现代文译文中,这首诗可以这样解读:春天的气息悄然而至,大地一片生机勃勃。万物都在欢庆春天的到来,百鸟在天空中自由翱翔,唱出动人的歌声。然而,在道路旁的一位老人却正在遭受饥寒交迫的折磨,无人问津。他的席子不足以遮挡风寒,皮包骨的身体如同枯枝一般。他的孩子们想要为他取来酒水,但是他却因为过于痛苦而无法吟咏诗歌。诗人通过这个场景,表达了对社会现实的愤慨和对老人的同情。同时,他也对古仁人的仁政表示了向往,认为这种政策应该成为当今社会的导向。但是,现实却是如此残酷,仁政已经失传已久,诗人对此感到无奈和悲伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号