登录

《和朱少府》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和朱少府》原文

自我还故栖,再见炎与凉。

朝游每含哺,昼坐常焚香。

撷圃得奇艳,俯池鉴清光。

不忧饥所驱,非为饱则颺。

同里四三人,每过必命觞。

浊醪无孤斟,嘉果有新尝。

看舞雪翻席,度曲尘飞梁。

桑榆傥徘徊,此乐未渠央。

行止固有命,贵弃乃其常。

与君酣且歌,幸世方欢康。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《和朱少府》是一首富有生活气息的诗。它记述了诗人从旧友重逢,一起欣赏生活的炎凉变化,到享受生活中美好的人和事,再到最后的宴饮之乐的全过程。从中可以看到诗人的心态转变和生活情趣。

首联,“自我还故栖,再见炎与凉”,在这里,“炎与凉”可以被视为对比的两件事——人与事的不断变换和时间的无情变迁,同时也是生活无常、人事变化的主题。“我”虽然还是当年那个人,却不断地接受着世间的洗礼——熟悉又陌生的人物与场景接二连三地上场、下场,让人感叹世事炎凉。

颔联,“朝游每含哺,昼坐常焚香”,描绘了诗人的日常生活。早晨,他常常在花园中游玩,口中含着食物,这是他生活的常态;白天,他常常坐在书房中焚香,这也是他享受生活的日常方式。

接下来的几联,“撷圃得奇艳,俯池鉴清光。不忧饥所驱,非为饱则飏。”他有时也会从花园中摘下奇艳的花朵,在清澈的池塘前观赏自己的倒影;他不为饥饿所驱使,也不仅仅是为了饱腹而去吃东西。这表明诗人对生活的态度是淡然自适的,他享受生活,但并不被生活的艰难所困扰。

“同里四三人,每过必命觞。”这里描绘了诗人的朋友和邻居,他们每次来访都会一起喝酒。“浊醪无孤斟,嘉果有新尝。”他们一起分享酒和美食,共同享受生活的美好。

“看舞雪翻席,度曲尘飞梁。”这是对宴饮之乐的生动描绘,大家跳舞、唱歌、喝酒、吃菜,热闹非凡。

最后,“桑榆傥徘徊,此乐未渠央。”虽然人生总有衰颓的时候,但是此时快乐无边。这里是对诗人当时生活的美好赞美,同时也寄寓了对人生的哲理性思考——生命中有快乐也有忧愁,只要我们能把握现在、享受生活,就足够了。

整体来看,《和朱少府》这首诗展现了一位悠然自适的宋代诗人形象,他的生活简单而又丰富多彩,他对生活的态度淡然而又积极。通过这首诗,我们可以看到诗人对生活的热爱和对人生的理解。同时,这首诗也展示了宋代文人的生活状态和情感世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号