登录

《病起呈景仁》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《病起呈景仁》原文

卧病经旬独掩门,名园空想绿阴繁。

牡丹时节重来会,尝记公非醉后言。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

病起之后,再度造访景仁,深感岁月如梭,人生如梦。独自掩门,独居病榻之上,已旬日矣。名园之中,绿叶繁茂,空想其景,却难再亲临其境。昔日牡丹时节,与公同赏花,今时重逢,恍如隔世。不禁想起公非醉后之言,更添几分凄凉。

现代文译文:

我独自在家中掩门静卧病榻之上已旬日矣,名园之中绿叶繁茂的美景只能想象。再次与您相聚在牡丹盛开的时节,回忆起那次公非醉后之言的欢笑,心里又多了一份落寞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号