登录

《野步》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《野步》原文

目倦风尘观,身疲鞍马行。

春沙迎步润,山雪照怀清。

冰水初消色,林鸦欲乳声。

物华多感触,一动故园情。

现代文赏析、翻译

野步

宋 韩维

目倦风尘观,身疲鞍马行。

春沙迎步润,山雪照怀清。

冰水初消色,林鸦欲乳声。

物华多感触,一动故园情。

译文:

旅途奔波让人有些疲倦了,身心皆疲,于是骑马骑得有些厌倦了,便步行在春天的沙土上,感受着春雨过后的湿润和清新。远处的山峰被冰雪覆盖,显得格外清冷。冰雪开始消融,汇成小溪,发出潺潺的流水声。树林间,几只乌鸦在嗷叫着,声音低哑,仿佛在呼唤自己的孩子。春天的美景常常会让人触景生情,勾起对故乡的思念之情。

赏析:

这首诗描绘了诗人漫步在春天的郊野之中,感受着大自然的美好和宁静,同时也表达了对故乡的思念之情。诗人在旅途中感到疲惫,于是选择了步行,这样更能感受到大自然的恩赐和美丽。春沙、山雪、冰水、林鸦等自然景物都让人感到清新、恬淡和宁静。这些景物不仅仅是自然的景色,也包含了诗人的情感和感受。通过这些景物,诗人表达了对故乡的思念之情,这也是这首诗的主旨。

全诗以简洁明快的语言,描绘了春日郊野的美丽景色,同时也表达了诗人对故乡的深深思念之情。诗中的“物华多感触”一句,既是对自然景色的描绘,也是对诗人内心感受的抒发,使得整首诗更加生动感人。同时,这首诗也表现了诗人对大自然的热爱和敬畏之情,这种情感也是中国传统文化中重要的价值观之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号