登录

《许昌道中》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《许昌道中》原文

荒郊不可望,极目尽伤心。

日薄不开冻,风凄还作阴。

倦鸦飞趁马,寒犬吠依林。

赖有瓢中酒,愁来一独斟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

荒凉的郊外,景色难以望见,放眼望去,让人感到十分伤心。太阳已经接近地平线,冻土还没有解冻,寒风凄厉,又带来了阴冷的感觉。疲倦的乌鸦跟着马儿飞,寒冷的狗在树林边叫个不停。幸好还有酒壶中的酒,可以在愁苦的时候独自品尝。

宋诗向来以精细、细腻见长,尤其擅长以细节描写来表现情感。这首诗中的“倦鸦”、“寒犬”等动物,表现了作者旅途中的疲惫和寒冷,而“日薄不开冻”、“风凄还作阴”等则描绘了恶劣的天气,更加深了作者的伤感情绪。

然而,尽管旅途艰辛,作者并没有放弃希望,而是想到了“瓢中酒”,这不仅表现了他的坚韧和乐观,也体现了他在困苦中的自我调适和内心的坚韧。

赏析:

这首诗通过对荒郊景象的描写,表现了作者在旅途中的艰辛和伤感。诗中的每一个细节都富有象征意义,每一个动物都带着一种特定的情绪。比如,“倦鸦飞趁马”表现出旅途的疲惫,“寒犬吠依林”则描绘了孤独和寒冷的感觉。而“日薄不开冻”和“风凄还作阴”则加重了作者的心情。

在结构上,这首诗运用了对比的手法,通过描述自然景象的荒凉和内心的感受,表达了作者的内心世界。此外,这首诗也展示了韩维的自我调适能力,即使在艰难的旅途中,他也能够保持乐观和坚韧的精神状态。

总的来说,这首诗通过对自然景象和细节的描写,表达了作者在旅途中的艰辛和内心情感的变化,展现了一位文人应有的风度和品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号