登录

《武牢道中》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《武牢道中》原文

春寒驱传马,西度虎牢关。

草树高低雪,烟云左右山。

英豪攻战地,风物笑谈间。

俯仰看今古,翛然百虑间。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

武牢道中

春寒驱传马,西度虎牢关。 草树高低雪,烟云左右山。 英豪攻战地,风物笑谈间。 俯仰看今古,翛然百虑间。

这首诗是韩维在经过武牢道中时所写,描绘了途中的春寒、草木、烟云、山峦,也寓含了作者的一些看法。首联中的“春寒”与“驱传马”直接相关,说明此时正是早春时节。韩维乘坐着马车,穿过武牢关,领略着初春的景色。“西度虎牢关”清晰地交代了此次行旅的目的地和经过。虎牢关历来是兵家必争之地,其重要性不言而喻。韩维的这一行动是否与此有关呢?他似乎没有明说,留给读者自己去想象。

颔联中,“草树高低雪”是对过冬后草木再度萌发的生动描绘,既写出了初春的生机,也写出了冬雪的痕迹。“烟云左右山”则描绘了武牢道两旁的景象,云雾缭绕,山峦起伏。这一联以生动的形象表达了作者所感受到的春意和行旅中的轻松感。

颈联中,“英豪攻战地”则是诗人的议论。这既是景物的评论,也是作者观点的表露。“攻战”二字,带有一种肃杀的气氛,隐含着战争的残酷。“英豪”可能指英勇善战的将士们,他们戍守此地,尽职尽责;也可能指像项羽一样的豪杰人物,他们曾经在这里演绎过一幕幕惊天动地的英雄传奇。这一联将景与情、议论与抒情巧妙地结合在一起,使得诗歌既有深度,又有广度。

尾联“俯仰看今古,翛然百虑间”是全诗的点睛之笔。“俯仰看今古”一句揭示了时间的流转、历史的变迁,也表达了作者对人生的看法。“翛然百虑间”则是作者内心深处的感慨和思索,既可能是对战争的反思,也可能是对人生、命运的思考。这一联通过“翛然”、“百虑”表达了作者深沉的情感和思想。

总体来看,这首诗通过对春寒、草木、烟云、山峦等景物的描绘和评论,表达了作者对战争和人生的看法。同时,诗中也蕴含着一种深沉、悠远的意境,使得诗歌既有深度,又有广度。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号