登录

《太素雪中惠小桃》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《太素雪中惠小桃》原文

细雪繁飘远近来,三冬佳气一朝回。

莫嫌天上琼花晚,元待人间粉艳开。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

纷纷扬扬的小雪花,在天地间漫天飞舞,临近的远处的都被笼罩在这雪幕之下。冬天的第三个月份,气象焕然一新,一场瑞雪,使天地间呈现出一派勃勃生机。请不要去责怪这漫天的雪花姗姗来迟,实际上他们本是要来人间装点出一段素雅艳丽的风情。

这首诗是赞扬惠小桃的红白二色相映生辉的。雪花是素洁的,桃花是娇艳的,但惠小桃却是二者的结合体。赏析这首诗,我们可以从诗人的生活背景和诗词的情感出发。

诗人韩维在宋朝时期是一个重要的人物。他出生于一个家道中落的贵族家庭,他喜欢过一种平静的生活,这种平静的生活包括了读读书、赏赏花、观观景等生活情趣。他所处的是一个小而孤寂的世界,诗歌正是他精神的避难所和乐园。这便是他在风雪天派惠小桃来庭院的意义。诗人所处的冬日的肃杀气息在他的小世界里飘扬的非常灿烂且五彩缤纷起来,这首诗词就是一个让这一切都有色彩跳跃、凝神起笔的原因,正是因为他所给它们的主宰的世界变得更宽大更加纷乱以致宁静得烟火清新故觉得天气浪漫奇异生机的如同柳絮之翻飞三月的窗外人家枝头的琼枝春开的盛况不能减减白白看看雪花的飘落给人们带来了一种什么样的惊喜。

“细雪繁飘远近来,三冬佳气一朝回。”这两句诗描绘了诗人看到漫天飞舞的雪花时的惊喜之情。“细雪繁飘”形象地描绘了雪花飞舞的场景,“三冬佳气一朝回”则表达了诗人对雪带来的生机的喜爱之情。整首诗在语言和意象上都表现出了诗人对于自然美的追求和对生活的热爱。

所以整首诗的内容更接近作者与造化“谈判”的一部分精神成果在结上他赞赏的是能反映寒冷冬季景色的梅杏之属红粉应与此有关不过从韩愈以梅花赠刘师命,李清照称海棠为“无赖”等性格看,惠小桃可能正是他的一个艺术化的“宠物”罢了。

这首诗的主题主要围绕雪中的惠小桃展开,表达了诗人对自然美的欣赏和对生活的热爱。诗人通过对雪花的描绘和赞美,引出了对惠小桃的喜爱之情,进而表达了对生活的赞美和感激之情。同时,诗人的生活情趣和内心世界也得到了展现。总的来说,这首诗是一首充满生活气息和生命力的诗篇,具有很高的艺术价值和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号