登录
[宋] 韩维
薄阴散秋曦，爽气来孟月。
慨然登兹亭，嘉观非远涉。
径幽出深竹，栈峻跻危堞。
身腾尘境外，心与空界接。
前临潩波泛，却视隗峰列。
来远得清飚，洒迥想飞雪。
君家兄弟贤，问学继先业。
横经咨老师，置醴延大台。
方从贤者乐，岂为游子设。
诗人亦有言，佻达在城阙。
题巽亭
韩维
薄阴散秋曦，爽气来孟月。 慨然登兹亭，嘉观非远涉。 径幽出深竹，栈峻跻危堞。 身腾尘境外，心与空界接。 亭前泛潩波，却视隗峰列。 远景得清飚，洒迥如飞雪。 君家兄弟良，问学继先业。 横经讲师说，置醴延嘉宾。 虽乐贤者游，非为儿女悦。 诗人有遗言，佻达在城阙。 我今幸无违，临眺聊极述。 诗中意象阔大而明净，表现了作者宽阔的胸襟和愉悦的心情。开头两句点明季节，抒发感叹，给人以鲜明的美的感受，以下即尽情发挥。作者登亭时已值金秋孟月，天气凉爽，心情为之舒畅。接着描绘登亭所见山川、城郭美景及士大夫宴会饮酒、讲学论道等情景，发出由衷的赞叹。最后以诗人之语相慰相勉作结。整首诗描写具体生动，用语典雅华丽，声调铿锵有力，完全体现了韩诗的艺术特色。
翻译如下：
淡淡的阴云散去，秋天的阳光恢复明亮；清爽宜人的天气从秋天第一个月开始出现。我感慨地登上这个亭子，美好的景色在我登亭后出现，并不是预先就有的。小路幽静、绿竹掩映、爬上城头的小路陡峭而危险。我似乎摆脱了人世，心胸与空中境界相接。在亭子里放眼远眺，四面泛着白浪的颍河荡漾着清新的波浪，从那远方可以看见群山层叠，宛如隗山竖立在我眼前。微风吹来，感到清爽、凉快、心旷神怡，仿佛在遥远的地方能看到雪花飘飞。你们兄弟几个都是有德有才的人，学问继承家传学业；听从老师的教诲讲经论道，宴请宾客安置老师住宿。我愿意跟从你们这样快乐的人享受生活，哪里是为了游乐而到这里来呢？诗人也有言论自由啊！佻达在城阙：在城阙上交游。这是诗人的自我解嘲，实际上他是在勤于政务之时也不忘自己的爱好和志向。
韩维诗词推荐
微信扫一扫