登录

《次韵奉答君实问惮》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《次韵奉答君实问惮》原文

仲尼称无我,老氏贵不仁。

存心一邻虚,去道万由旬。

入俗权立圣,达空安取真。

摩诘非有法,还公本来人。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

孔子的言论提倡忘我,老子的道提倡不贪恋自己的感受。坚定自己一心一意的邻近于空,离到道的距离就像是千里万里那般远。世俗中有目的的造就自己的圣人气质,达到豁达之境又能找回本真又是何其自在。

王维的诗作并非空无一物,只是将你的本来面目归还给你罢了。

赏析:

这首诗是韩维用诗的形式来回应司马光的提问,其中表达了自己对道的理解,对世俗的看法,以及自己创作的态度。首联引述孔孟的言论,阐述忘我、不执着的重要,道出了自己的理解。“去道万由旬”形象的说明了离道之远。“入俗权立圣,达空安取真”说明了自己在世俗中追求真实,豁达之境的真实想法。“摩诘非有法”是回应司马光询问自己的诗歌创作,说明自己的诗歌只是将自己的本来面目归还给他。最后一句也是表明自己亲近真善美的态度。总的来说,这首诗不仅是形式上的诗作,更是一种态度、思想的表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号