登录

《之石桥》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《之石桥》原文

闻说西桥水树间,不辞驱马涉风烟。

疏篱老屋临官道,瘦棘荒茅蔽石田。

欲下鸣鸦盘木末,远来惊雉落山前。

瓢中幸有村醪美,不怕春寒雨满川。

现代文赏析、翻译

之石桥

韩维

闻说西桥水树间,不辞驱马涉风烟。

疏篱老屋临官道,瘦棘荒茅覆石田。

鸣鸦远来惊雉落,绿柳闲行信步前。

幸有村醪供一醉,此心安处是吾天。

这是一首写闲适的诗,按月氏一定离不开人生日月的缘故,如此不难窥见许多无可奈何之中留下的机灵的灵气。“西桥水树”应该是有名的“清溪”之处吧。听说明日此间桥水之间有所胜景,诗人兴致勃勃地骑马驱车前往。此行本是因宦情淡薄,而离尘出守的,不免“身在曹营心在汉”。但是尽管如此,也难抵“西桥水树”的诱惑。在驱车途中,他欣赏着沿途风光,心旷神怡,以至到了“水树间”,已是兴致勃勃、无拘无束。在诗中,“官道”二字值得玩味。它一方面显示出了官的本色,韩维当时任河南主簿,“驱车”是职责所在,另一方面,它又暗示出了做官的无奈。“瓢中幸有村醪美”,是写自己宦情索然,却还有酒来消愁解闷。“春寒雨满川”,是诗人眼前景,但与“西桥水树”等景致相融一体,显得非常和谐。

诗的前三联写出了诗人对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往之情。但是尾联一语道破,即使身处官场,也处之泰然,只求一醉消愁,不问世事。此行出守虽然觉得做官很苦,但比之过去为隐士却更胜一筹,因为隐士的生活连个醉酒消愁的机会也没有啊!诗的妙处在于以淡语收结,而含有不尽之意。

这首诗语言平易浅近,但颇为有味,写自己出守时的内心感受颇为深切传神。在艺术表现上颇具特色:一、富有情趣。诗写途中见闻及村居情景,饶有情趣。诗人听说有美景处顿时兴致勃勃,“不辞驱马”前往探景消愁。这是作者行文妙笔所在。“疏篱”、“瘦棘”、“荒茅”、“石田”这些尘外之物引起了诗人对农村闲散生活的爱好;盘旋的鸣鸦和惊飞远逝的山雉又是悠然自在的象征,应有鸳鸟绿柳抒发自己的感受,总绾从“闻说”到“信步”的行文过程。二、写景生动传神。前三联写景逼真入画。“疏篱老屋”、“瘦棘荒茅”是典型的农村篱落图景,“瓢中幸有村醪美”表现了诗人对田园生活的向往之情,“绿柳闲行信步前”又是一副得意适然之态通过这几幅画的剪裁与勾勒,“平淡浅近之中见深远生动的哲理——有心则使出诗人之气灵心永不息,无机则是雕镌永不动。(苏东坡句)”,处处蕴藏有风骚雅趣图乎做到境之真,致之外使性情机趣。看似澹然而意深或却深得文人心志哦!诗人借助景物来表达出内心的不羁和追求。正所谓以浅近显深致以景物道幽思不愧是一首不可多得好的纪游小诗!韩维另一首《画阁诗》中所说的“画阁是谁家?红颜上青霞。”也是同样的意思。三、语言平易浅近。这首诗的语言明白如话却富有情趣和哲理意味。四、结构安排巧妙。全诗结构紧凑严谨而又富有变化,从驱车出发到途中怀想再到登山观赏一路景色一路感受颇富情趣。而尾联更是巧用对比写出诗人对官场的厌倦和对超脱自在的向往之情很有味道。从上述几方面来看韩维的诗歌很值得一读!

(作赏析时韩维《之石桥》是以宋人胡仔翻宋人李公麟的一副百念图《西园雅集图》为基础写作而成内容更为丰富生动)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号