登录

《和曼叔昆阳城》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和曼叔昆阳城》原文

炎精灭无辉,贼莽伺天丛。

帝乘馀连起,一剑无所挟。

皇天相其怒,雷电助震叠。

寻邑百万师,破碎在俄霎。

开汉中兴基,其犹取诸箧。

千载滍水上,行人指遗堞。

威灵久不泯,如与耳目接。

至今古祠上,过者犹惴讋。

荆芜起寒色,尚想战血喋。

屋瓦无遗处,秋风卷黄叶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《和曼叔昆阳城》是宋代诗人韩维的一首佳作。这首诗不仅描绘了历史上的战争场面,同时也寓言了英勇无畏的精神,赋予了它丰富的历史和人文内涵。

首联“炎精灭无辉,贼莽伺天丛。”描绘了战争爆发前的紧张气氛和背景。炎精灭,暗示了汉朝的衰落,天际如莽草般繁茂,潜伏着危机。“贼莽”暗指刘秀领导的起义军,他们伺机而动,蓄势待发。

“帝乘馀连起,一剑无所挟。”描述了刘秀顺应时势,利用起义军的力量崛起,他并没有倚仗特殊的权力和背景,而是凭借自己的智勇和胆识,在战场上独当一面。

“皇天相其怒,雷电助震叠。”此句表达了皇天的力量和威严,如同守护者一般,激励着人们去抵抗侵略者,显示出必胜的决心和信念。

“寻邑百万师,破碎在俄霎。”这里描述了起义军在刘秀的带领下,气势如虹,面对强敌毫不退缩,一战告捷。他们虽然数量庞大,但在瞬间击败敌人,展现出勇猛的斗志。

“千载滍水上,行人指遗堞。”在诗中结尾两句描绘了昆阳城的现况,曾经见证过激烈战火的水流如今安静流淌,走过的人依然能够指着那些残垣断壁追忆当年战况。这是一种永恒的历史存在感,让后人得以从这座城市的历史痕迹中感受那个时代的风云变幻。

整首诗中,韩维以诗人的细腻笔触描绘了历史场景,通过丰富的想象力和生动的描绘,让读者仿佛置身于那个时代,感受那个时代的风云变幻和英勇无畏的精神。同时,这首诗也寓言了人性的英勇与坚韧,给予我们无尽的思考和启示。

译文:

在炎热的时代消逝后,帝王的辉煌已然无光。起义贼莽暗中窥伺着朝廷的混乱。刘秀顺应时势建立新朝,他在战场上没有特殊的权力和背景可以倚仗。但皇天似乎站在他这一边,援助他的英勇之战。军队的力量百万强大无比,片刻之间就把起义势力摧毁殆尽。开汉朝的中兴事业之基,好似就从这样的战争中获取力量。千年之后滍水边的遗迹仍存在,经过此地的人仍会指认残存的城堞。你的威灵不会很快消亡泯灭,如同你的事迹仍被耳闻目见。至今古祠上的飞鸟已经飞过,经过的人仍然心生畏惧。当年起义军的旗帜还依稀可见上面残留的荆棘和尘土飞扬。秋风卷过空荡的屋顶,只留下枯黄的落叶在风中摇曳。这就是历史的记忆,无论千年之后如何变迁,这些英勇的痕迹仍然深深地烙印在人们的心中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号