登录

《次韵和崔朝散西湖避暑》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《次韵和崔朝散西湖避暑》原文

人生苦炎歊,我所得萧爽。

乔林无纤穿,好鸟不停响。

冯轩纵遐瞩,万象归一掌。

道心流水闲,世事浮云往。

岂同中林士,所乐在膏壤。

寄语同心人,金鳞当透网。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的内容:

韩维的这首诗,是对自然美景的赞美,对避暑生活的享受。在炎热的夏天,人们总是渴望寻找一处清凉之地,而西湖就成了最好的选择。诗人在这里感受到了清凉与舒适,他穿过了茂密的树林,聆听着鸟儿的歌声,欣赏着湖光山色,这一切都让他感到心旷神怡。

“乔林无纤穿,好鸟不停响。”这两句描绘了树林的茂密和鸟儿的欢快。高大的树木遮天蔽日,让人感到清凉舒适;而鸟儿不停地在树枝间穿梭,它们的歌声也让人感到愉悦。诗人通过这两个细节,表达了他对自然美景的喜爱和赞美。

“冯轩纵遐瞩,万象归一掌。”这两句表达了诗人对西湖美景的欣赏和享受。他站在亭子里,放眼望去,整个湖光山色都尽收眼底。他感受到大自然的和谐与美丽,万物都在他的掌控之中。这种感受让他感到自由和放松,也让他更加热爱大自然。

“道心流水闲,世事浮云往。”这两句则表达了诗人超脱尘世、追求精神自由的心态。他像流水一样自由自在,像白云一样飘忽不定,不再被世俗琐事所困扰。这种心态让他更加洒脱和自在,也让他更加珍惜自然之美和生活之乐。

总的来说,这首诗表现了诗人对自然美景的赞美和享受,以及对自由和精神的追求。通过描绘自然景色和表达个人心态,诗人传达了他对生活的热爱和向往。

至于“寄语同心人,金鳞当透网。”这句诗则表达了诗人对友人的期待和祝福。他希望与志同道合的人一起分享这种美好生活,就像鱼儿穿过渔网一样自由自在。这也表达了诗人对友情的珍视和向往。

在翻译成现代文时,可以这样表达:

“在这片茂密的树林中,我感受到了清凉与舒适。鸟儿在树枝间欢快地歌唱,湖光山色尽收眼底。我像流水一样自由自在,不再被世俗琐事所困扰。我希望与志同道合的人一起分享这种美好生活,就像鱼儿穿过渔网一样自由自在。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号