登录

《和玉汝弟感秋偶书》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和玉汝弟感秋偶书》原文

园林雨余清,碧色遍秋草。

露叶委闲阶,风荷乱幽沼。

晨昏爽气嘉,吾意欲轻矫。

古来达道者,冥冥独见晓。

四序虽代换,一物未尝老。

况兹浮幼质,终非智人保。

唯有至真界,日日无非好。

岂同世俗情,妄计迟与早。

矢诗勿庸多,万事一能了。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一场秋雨过后,园林里的绿色更浓郁了,秋草的色彩一片碧青。雨水将露珠落在台阶上,微风吹过荷叶,叶摇莲动。在这早晚都让人感到清凉的季节,我想要舞动身姿。自古以来,大彻大悟的人,明白世事深邃而又朦胧。四时有序更替,一草一物并未衰老。况且我这无拘无束的孩童般的心态,终归不是智者所能保持的。只有最真实的事物,每天都是最美的。不像世俗之人,愚蠢地计较事情是早是晚。写诗不用太多,万事一理便能了然。

赏析:

此诗写感秋,实写自况。感秋诗中融人了诗人的身世之感。从“吾意欲轻矫”以下,是自况。轻矫,意即轻快奋发。这是从内心感到“轻矫”出发,去追求自然界的“爽气”和“至真”。最后又归结到“矢诗勿庸多”这一愿望,表现了诗人恬淡的胸襟。

全诗语言朴素自然,意境闲适淡雅,仿佛一幅田园风光的写生画,又像一曲天籁,清新悦耳。诗中用典贴切自然,虽用典而能浑然天成,不露痕迹。这是韩维诗歌的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号