登录

《和君俞偶成》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和君俞偶成》原文

窃比淮阳卧,幸非庄舄吟。

政余无异事,物外得同心。

遇兴倾浮蚁,投闲作戏禽。

世间并出世,于我两沉沉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和君俞偶成

宋 韩维

窃比淮阳卧,幸非庄舄吟。 政余无异事,物外得同心。 遇兴倾浮蚁,投闲作戏禽。 世间并出世,于我两沉沉。

这首诗是韩维晚年闲居之作。他曾说:“吾年渐长,志趣益进于道,非世之所谓荣进利达也。”(《答赵生》)可见他并不以隐居为意,但也不刻意去钻营以求,正好度闲取乐罢了。看来似轻巧处,其实最是态度凝重,执意自主的人生境界。故宁可像诗人那样暂“卧”隐不出,做个自得的“游戏”于物外,保持自我的一片冰心。“心以敬为本”,立身修德修艺都要十分严谨。即修艺也要随缘,心有主见则得心应手,“吾亦以宁”(《南溪记》)。既然心态自主便不妨逢迎时好。这时兴起一阵唱和,随即自娱地饮尽“浮蚁”(酒),同别人一样得自在吧。当一个人喜欢读书写作时,真可以连浮名都抛到九霄云外了。当然这些浅薄虚名并不算什么,“得失荣枯一梦间”(《朝中措》),韩维倒是不甚在意的。这就是诗人表面上的游戏态度。当然也是一种人生态度。人至晚年可以随心所欲为而不逾矩,身心便都得充分的休息与安顿,物我同一(即古人所说的与天合二为一)可谓进入了最佳的人生境界了。在悠闲的生活中还能保有一颗追求之志。没有失落感也没有愤激感;乐于恬适中还暗藏着一股卓荦不群的冲和潇洒之致,确实可说是诗人的“偶然成”了。

这首诗平易浅显,意到笔随,风神自足;全诗语言清丽流畅,音节响亮明快;表现了诗人淡泊自适的闲适情怀。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号