登录
[宋] 韩维
浮云名宦只劳人，解组归来径杜门。
继世命官联六傅，传家与子及诸孙。
圣贤相对书千帙，闾里交欢酒一樽。
荷芰满湖秋气早，待君方驾践诚言。
答张念五
韩维
浮云名宦竟如何，归拥荆扉作野夫。 家有老妻同素发，世无争客有三闾。 终身述作穷心力，半世交游薄俗儒。 珍重比邻知己意，从渠竞把令名须。
宋代著名诗人张仲素友张先于晚年著《宣曲草》，尽求名家之作及得人赞誉，“则天圣年间太平事可知矣”，被一些人称颂，却于御史时劾有隐谪疾某守弃市及诱龙市法令之类被人毁短“惟于此心良厚”还为他们表曲写出了弹章论列亦复可见诗人良苦为人之心也；于此之时，“惟相与樵夫野老为圃凿饮牛自乐，皆因仁风所感所致”。其中于一名宦韩维及其交游之事亦兼载焉，如此行事之心诗人也是抱有的：“前代与友生常累重”。可见这其名其心如何。这是对朋友倾诉自己名宦生涯之感想而发的一篇文友之间之议论。此诗第一句“浮云名宦”便点出了此篇要旨所在。作者为名宦半生，然而其“名”只如浮云之飘忽而已。“竟如何”之问，便是一种自嘲和自慰之情了。二句言自己解组归来后便杜门不出，是一种自守之策。三句便言其子及孙辈亦袭父业矣。四句言家中所藏圣贤之书千帙，亦聊以自慰之情也。“闾里交欢”便是一种自我安慰罢了。五句言自己虽有著作之劳而无遇合之巧，亦聊以自慰自聊矣。末句言遇知己而传邻里，也是一种慰情。读罢全诗，老诗人深闲适之情状亦昭然若揭也。所谓人生晚年之事了如指掌也。作者生平行状颇与大诗人白居易相似，“文词同工而异道”。确然一位田园诗人之形象也。
此诗用典虽多而能灵活运用，用意虽繁而笔势整炼，是韩维诗风之一斑也。
现代译文：
身为名宦一生奔波劳累，卸任归来径自紧闭房门。 儿孙继承官职联结六傅，家传家业与子及诸孙。 满屋圣贤之书可读千遍，邻里交酒之会只取一樽。 秋来荷芰满湖晚气甚早，盼望与你方驾出游践言。
韩维诗词推荐
微信扫一扫