登录
[宋] 韩维
止足常佳汉二臣，早思幽退谢朝绅。
奉藩终乏三年最，学道才知一日真。
目病懒将书卷展，心闲得近酒杯频。
朝吟夕啸无厌斁，正赖贤宾与德邻。
古道不须疑，初筵即我宜。 深藏青嶂底，清映白鸥池。 兴在时偏适，情来不告疲。 依投会有间，命驾敢迟迟。 欲笑征轩返，欣逢泉石奇。 荷君听予说，车马强来斯。 乍起凌轻风，开衿待鸣鹂。 何必声应者，但取心所知。 这是韩维的一首答诗，写的是与赵县丞的交往和互相欣赏之情。
首先，诗人以“止足常佳汉二臣”起句，表达了知足常乐的道理，并以此作为自己和赵县丞两人退隐朝政、回归自然的哲学理念的共鸣。这一句充满了深深的谦虚和安详，显现出诗人的达观与对人生的深悟。
接着，“早思幽退谢朝绅”表达了诗人的退隐心愿和对朝廷官职的无视。“奉藩”二句表达了诗人对于归隐田园生活的理解和对那种生活方式的赞许。他说尽管他在做官方面可能乏善可陈，但是在学习的道路上，他深深理解到每日的学习都是真正的知识。这是他自省的话，也显现出他对学问的深深敬重和对自己学识浅薄的谦虚。
至于诗人何以眼睛有病，他就懒得去看医生了，他认为，虽然离开书卷会让学习变得更艰难，但如果没有什么紧急的事情要处理，他就应该放下所有忧虑和烦心的事情，接近酒杯享受一下悠闲的时光。这里的诗人虽然已经病弱不堪，但是他对生活的态度依然乐观向上，甚至有一些得意之情。他以此表现出对生活的热爱和对未来的乐观态度。
“朝吟夕啸无厌斁”是对诗人生活方式的一种表述。“正赖贤宾与德邻”表达的是对朋友的支持和对清净乡邻的依赖，透露出一种生活平和宁静的心情。整体而言，这首诗的主题明确——就是在不耽搁学业，不让外在的声音喧扰了心灵的环境中诗意的生活，欢欣地吟诗歌唱的生活态度。这是一种特别人生追求的态度和生活状态。
在现代文的翻译中，我们应当注意保持诗中的韵味和含义，同时也要让读者能够理解诗中的意思和情感。这里译为：“我们如同汉朝的两个智者，懂得适可而止，退隐山水田园。尽管我在官场可能无所建树，但我在学问的路上每天都有新的领悟。虽然眼疾让我无法看清书本，但心灵的空闲让我能够接近酒杯，享受悠闲的时光。每天的吟诗歌唱让我感到满足，这都倚赖于您的理解和支持，以及我们这些德高望重的邻居。”
总的来说，《答赵县丞》这首诗描绘了一个从容不迫、悠闲自在的生活态度，既有对人生的深深理解和敬畏，又有对生活的热爱和期待。这是韩维的诗带给我们的最重要的信息——那就是对生活的理解和对生活的热爱。
韩维诗词推荐
微信扫一扫