登录
[宋] 韩维
沧池拟溟渤，莽漾豁厚地。曰吾神祖为，气象固宜尔。六合昔未一，教战出精锐。至尊降黄屋，惨淡乘金气。凌波飞百艘，撇烈若鹘翅。扬旌万旅噪，伐鼓九渊沸。其行速天旋，其止甚阴闭。信乎王者师，足以服睽异。尔来承平久，地与兵革废。秋风长蒲苇，烂漫失洲沚。惟见金明上，结构销绣绮。春游驻天跸，万国奉燕喜。铿鍧鼓钟响，杂鳏遝羽旄美。岂惟与民乐，施及鱼鸟细。宏哉艰难业，愉怿逮万世。
讲武池和师厚
宋·韩维
沧池广无际，仿佛拟溟渤。神功造化机，景象何歕郁。昔者王者师，讲武生风云。至尊降黄屋，百艘凌波飞。撇捩若鹘击，扬旗万旅纷。金鼓震九渊，其声何殷勤。迅疾如天转，止止在阴云。周行虽一德，可以服殊邻。于今事戎马，古道方微文。秋风摇蒲苇，沙洲翳连晻。但赏金明上，环堵馀蔓援。春风挥五弦，鸟兽集观音。落花送天子，缓带犹酣醺。既非商颂事，复异吉甫文。赞美徒尔云，宏业将谁云。
这首诗是韩维面对讲武池的景色，回想起当年帝王讲武的盛况，而抒发感慨之作。首联写讲武池之大，无边无际，仿佛与溟渤相接；颔联赞叹讲武池的壮观景象是造化钟灵的表现；颈联回忆当年王者讲武的盛况，至尊皇帝亲自出马指挥，战舰百艘，如鹘击般勇猛；军旗飘扬，万众呐喊；尾联写现在虽然不是讲武讲文的时候，但是当年讲武的宏伟事业应该继续下去。
这首诗通过对讲武池的描写和对往事的回忆，表达了诗人对当年帝王讲武的盛况的赞美和对现在国泰民安的喜悦之情，同时也表达了对恢复当年讲武宏业的期盼。诗人通过对环境的描写和对历史的回忆，将情感融入其中，使得诗歌既有对环境的描绘和对历史的反思，又有对情感的抒发和表达，使得诗歌既有历史感和时代感，又有深度和广度，让人在阅读过程中产生共鸣和情感共鸣。现代文的翻译是在原意的基础上加入一些现代元素和表达方式，使其更加贴近现代读者的阅读习惯和理解方式。
现代文译文如下：“在辽阔的讲武池边，回忆起古代帝王讲武的盛况，气势磅礴如海浪般翻滚。昔日的讲武盛事，彰显着王者之师的威严和荣耀。当年至尊皇帝亲自指挥，战舰百艘如鹘击般勇猛，军旗飘扬，万众呐喊。金鼓震天响，声震九渊。军队行动如天转般迅疾，停止时则如云聚般安静。如今虽然不是战争时期，但当年的宏伟事业应该继续下去。秋风摇落蒲苇，沙洲掩映连绵。只看到金明上建筑矗立，只剩下残垣断壁。春风中五弦声声，鸟兽聚集观赏。花儿随天子离去，缓带飘洒着酒气。这首诗既不是歌颂商朝的颂歌，也不是追忆周朝的吉甫之文。它只是赞美那过去的宏伟事业，期盼它能够惠及子孙后代。”
韩维诗词推荐
微信扫一扫