登录

《次韵答提刑王朝奉席上看梅见贻》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《次韵答提刑王朝奉席上看梅见贻》原文

诚已从来不问天,肯将衰白慕华轩。

调羹岂是山翁事,只合看花对酒樽。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

韩维的这首七言律诗,以简洁清丽的诗句,表达了自己对看梅的独特见解。首联“诚已从来不问天,肯将衰白慕华轩”,直接表明自己对于年华老去并不在意,反而更愿意借梅花高洁的风姿,追求年轻、活力与朝气。这句诗体现出韩维淡然处世的态度和不服老的精神,充满了一种恬静洒脱的风韵。

颔联“调羹岂是山翁事,只合看花对酒樽”,更进一步阐述了看梅对于自己的意义。“调羹”是比喻人生意义不在于追逐名利,而在于追求更高尚的精神生活;“只合看花对酒樽”则表明他更愿意在花前赏花、饮酒,过一种清雅脱俗的生活。这一联诗将韩维的内心世界表达得淋漓尽致,也体现了他的精神追求和人生哲学。

颈联“山径折梅春雪满,柴门飞鹭夜光寒”,描述了看梅时看到的美丽景象和产生的清雅感受,不仅让读者感受到诗人内心的欣喜和陶醉,同时也使读者对那种与世无争、恬淡宁静的生活充满向往。

总的来说,这首诗表现了韩维独特的审美观和对人生的理解,他用简洁而深刻的诗句,描绘了一个超越世俗纷争、追求内在精神世界的生活图景,展现出了一种洒脱淡泊的风韵和人性中美好善良的一面。

现代文译文如下:我自从诚实面对生活,不问苍天给予多少,我仍然追求青春活力的生活,舍弃向社会阶梯迈进。在山上梅花开看梅是我生活的意义所在,哪里只在乎那花能否调羹充饥呢?梅花的香气、姿态和美丽让我心生欢喜,在花前赏花、饮酒是我最喜欢的生活方式。在山路拐弯处我遇到了满树繁花,春雪也因此而积满山路;柴门之外,飞鹭在夜晚的月光下闪着寒光。这就是我看到的美丽景象和产生的清雅感受,这样的生活让我心生欣喜和陶醉。这首诗充满了对生活的热爱和对自然的赞美,让人感受到生活的美好和珍贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号