登录

《徐秘校携酒池上同赋》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《徐秘校携酒池上同赋》原文

凉风洒疏雨,过我池上林。

感此望岁怀,酌酒相与吟。

残花犹动目,飞泉时惊心。

徘徊将归驾,清醉方自今。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夏风清凉,带着微雨的气息,路过池塘边的树林,这景象令我心情舒畅。借着酒意,吟诗唱歌,景色残花也在摇曳,飞泉流淌也带给我些许感动。犹豫徘徊在回去的路上,醉了才知道今日清净闲适的心情是多么舒畅。

诗词赏析:

韩维在亭上品着酒,欣赏着雨后的池上景色。雨后的凉风使人心神清爽,疏雨过后,池边的树林更显清幽。岁月匆匆,年华易逝,于是举杯对花吟诗,感慨万分。池边的残花也动人,飞泉声响也令人惊心。诗人欲归家,徘徊在池边小路上,于是又饮起酒来。

这首诗写出了诗人与友人同游之乐,以及诗人对时光易逝、年华老去的感慨。诗中描绘了雨后池上清新宜人的景色,通过“残花”“飞泉”等意象,表达了诗人对自然美景的喜爱之情。同时,诗中也透露出诗人对时光流逝的感慨,以及对人生短暂的感叹。整首诗语言简练,意境深远,充满了诗情画意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号