登录

《奉和乐道》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《奉和乐道》原文

昔闻有客荐扬雄,清世文章又见公。

奏赋独高天下士,辞荣远继古人风。

怀贤不啻三秋久,置酒须期十日中。

幸有红芳妆点在,可无多愧白头翁。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗是韩维在朋友陈宽(字乐道)的一首赠诗。诗歌抒发了作者对于好友才华和志向的钦佩之情,以及对其潇洒处世的敬佩,更借赏花设宴一事表达了二人间的深厚友情。

现代文译文:

早有耳闻,有个名叫陈宽的人向您推荐了扬雄,在清明的世道里,又见到了您这位才华横溢的公。您独高的奏赋,让天下士子仰望,远离荣华,您继承了古人的风范。我怀想您如同三秋之久,为此我设下美酒,期待能与您一醉方休。幸得有这繁花似锦的美景,让我感到无愧于您这位白发老翁。

诗的前两句,作者通过“昔闻其语”和“今见其人”两种方式表达了对友人陈乐道的敬仰之情。第三、四句则通过赞美友人的文章,表达了对友人的赞赏和钦佩。五、六句则表达了与友人相聚的期待,以及对友人潇洒处世的敬佩。最后两句,以花为引子,借花赞友,抒发了自己对于友人的感激和赞美之情。全诗情感真挚,语言简练,是韩维诗歌中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号