登录

《陪景仁赴况之湖上燕集遇雨》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《陪景仁赴况之湖上燕集遇雨》原文

炎蒸消尽作浓阴,湖上兹游喜重寻。

急雨洗开荷芰色,清风借出管弦音。

凉生顿觉絺衣薄,欢至宁论酒盏深。

善谑清谈都有适,过从所得在知心。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您写的赏析,希望您能满意:

现代文译文:

炎热的天气渐渐消散,浓郁的树荫在湖上展现,这次重游,大家欢喜不已。一阵急雨洗净了湖中荷花和菱叶的鲜丽色彩,清风吹来,管弦乐声悠扬。凉意升起,感觉到衣裳也变薄了,欢笑来到,不必在意酒杯的深浅。善于娱乐和清谈都有适意的地方,朋友间的情谊,不在于知心的陪伴。

宋代诗人韩维的这首《陪景仁赴况之湖上燕集遇雨》描绘了他们在湖上再次相聚,享受自然美景的喜悦。此诗不仅展现了诗人的才情和对友情的珍视,也体现了人与自然和谐相处的理念。

首句“炎蒸消尽作浓阴”描绘了夏日炎热的天气逐渐消散,浓郁的树荫在湖上展现的画面,给人一种清凉舒适的感觉。第二句“湖上兹游喜重寻”表达了他们在湖上再次相聚的欢喜之情,同时也展现了他们之间的深厚友情。

接下来,“急雨洗开荷芰色,清风借出管弦音”描绘了他们在雨中欣赏荷花和菱叶的情景,以及清风吹来,管弦乐声悠扬的景象,营造出一种清新脱俗的氛围。这句诗进一步强化了人与自然和谐相处的理念。

“凉生顿觉絺衣薄,欢至宁论酒盏深”描绘了凉意升起,感觉到衣裳也变薄了的情景,以及欢笑来到,不必在意酒杯的深浅的欢乐场景。这两句表达了他们在自然美景和友情的双重享受下,感到无比愉悦和放松。

最后,“善谑清谈都有适,过从所得在知心”表达了他们善于娱乐和清谈都有适意的地方,而朋友间的情谊,不在于知心的陪伴,而在于心灵上的相通和理解。这句话再次强调了友情的珍贵和心灵沟通的重要性。

总体来看,这首诗通过描绘自然美景和友情的享受,展现了人与自然和谐相处的理念,同时也表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号