登录
[宋] 韩维
上冢还家古所荣，白头今日倍伤情。
怀今又出高阳里，夹道争看太守旌。
应念少游尝有语，可能疏氏独高明。
昔湖水色清堪濯，毋使尘埃久污缨。
原创赏析：
韩维的这首《六弟亲诣松楸时祭》，一开篇即直言自己虽不能事之以寸禄，但仍得到了年岁的长进这一平民的生活权与哀荣。每岁有人行上冢归来经过家乡并由此改变我日益衰败处境，再胜却人间无数。但想到此情此景，白头太守韩维却倍感伤情。此时此刻，人们争相出城，夹道观看太守出行时的车马旗幡，昔日湖水之色清亮得可以濯缨，切记切记，不要让尘埃久污了朝冠。
译文：
每年有人去上坟回来经过故乡，你们回到故乡风光在人生实是无比光荣的事情， 但是在我的亲人（表面意义指他已死去的兄弟和母亲），来到世间的孩子们早就没有我的照耀多见得了 看我大诗人不是只有两眼垂白一点神色不如然而走上相趋询问听答复希望当年的很多的小杰 很聪明很可爱的人不要忘记我韩维的教诲。
古人在清明节或冬至后第一个清明节去上祖坟时，往往顺便回家扫扫自己家的墓，俗称上冢。上冢的人经过邻近的乡村，邻近的村民往往出来观看，于是就形成一种乡间风俗，看太守出行。太守出行时，车马、旗幡等前呼后拥，很气派。所以韩维说“应念少游尝有语，可能疏氏独高明。”这是化用苏轼《寄吴德仁兼简陈季常》“我亦只如常日醉，莫教弦管作离声”之意，意谓我也要像你一样高明，要去看望老朋友了。
末二句是追忆往事。“昔湖水色清堪濯，毋使尘埃久污缨”意思是：湖水当年是如此清澈，可以洗濯冠缨，切记切记，不要让尘埃久污了朝冠。表达了诗人对过去时光的怀念和感叹。
韩维诗词推荐
微信扫一扫