登录

《君俞惠诗觅洛中所得大金菊辄次韵酬二篇》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《君俞惠诗觅洛中所得大金菊辄次韵酬二篇》原文

禅老心真异众心,不缘歌舞费黄金。

春芳落尽慵开眼,豫乞寒花伴苦吟。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是根据要求对这首诗的赏析,希望能够帮助到您:

这首诗是酬答友人赠给作者大金菊的作品。从全诗的意境中,体现出诗人恬淡的情怀和对大自然的向往,也是对生活的感慨。

“禅老心真异众心,不缘歌舞费黄金。”诗的头两句是说,像老禅师那样心地超脱世俗的诗人与众不同,吟诗不作无聊的风流之事。这种生活态度显示了诗人不同凡响的品格和对庸俗生活的鄙视。

“春芳落尽慵开眼,预乞寒花伴苦吟。”这两句是说,到了春天百花凋零的时候,诗人也懒得睁眼去寻找花儿作伴了;预先把寒冷的季节中开花的植物请来,与自己一起吟诗作对、消磨时光。这里透露出诗人对清苦生活的无奈,但又不失达观的态度。

诗人在友人的赠诗中得到了鼓励,于是写下了这首诗来表达自己的感激之情。整首诗透露出诗人对生活的淡泊名利、随遇而安的态度,同时也表达了对友人的感激之情。

译文:

禅师修行得道心中清净与常人不同,不因为世俗的歌舞之事而耗费黄金。春日的芬芳落尽我也懒得睁开眼睛,提前请求寒冷的季节与我相伴作苦吟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号