登录
[宋] 韩维
一昨芳郊祖画轮，索居南北对残春。
忽传河上相望意，未觉庵中独处人。
几有高怀投绂冕，尚缘微禄走风尘。
世间万事徒劳耳，清颍归来理钓纶。
原创赏析：
象之与我久别重逢，曾几何时芳草如茵。南北分居隔春色如海，想不到你在庵中独自停留。惊喜忽传河上佳音，然我独处静庵尚需时日。你常有意投官奔仕途，我依旧囿于此事徘徊沉溺。世事烦乱不堪休徒劳，得归清颍退隐钓鱼竹溪。
这首诗是作者用韩维的口气，描述在再次见面前的心情和对韩象之近况的关怀。此诗开头说，我们好久不见，南北各在一处过春，这就含有怀念和相思的意味。他回想过去两人一块儿走过的日子，也想象了现在对方的情况。虽然很想跟他见面，但是他也知道，象象之这样高尚的人是不愿意为了高官厚禄去奔走风尘的。“世间万事徒劳耳，清颍归来理钓纶”则表示他已经懂得及时抽身的重要，就让我象归隐清颍的任昉那样来等你，等到你在仕途上弃官不来之后我们再见罢！这是一种双关的语意：韩维如果确实有这个决心的话，他们的团圆当然就不会太远了。因此这几句话里有期待和慰勉的意思，而仍是感情之自然表现。这首诗作为自己生平事略的一个梗概来看的话，可以帮助我们对韩维的人物面貌多有所了解。他的潇洒旷放虽有时隔雾漫云的特点，但他实际上还出身在一个素贫之家（故可贵在非纨扇子弟），他的母亲教子甚严（故可贵在非泛泛交游）。他自己也有“青灯有味人千里，黄卷无心对一床”的诗句（《和母仪秋夜》）在可以想见的生活经历中，他是有一种特别强烈的思母怀乡之感的人。
译文：
上次分别时你在画轮中欢快地离去，如今南北相隔独自面对残春。忽然收到你在河上的思念之情，却仍未觉得我在庵中孤独。你多次有志投身官场，却因微薄的俸禄仍徘徊沉溺于尘世之中。世间万事都是空虚的只是徒劳无功，从清颍归来整理钓鱼线。
韩维诗词推荐
微信扫一扫