登录
[宋] 韩维
多谢春风意，残芳得我游。
绿阴人去远，翠竹鸟啼幽。
醉舞纷无次，狂歌漫不收。
林间簇车马，欲去尚迟留。
以下是我根据要求创作的赏析，希望您能满意：
再游卞氏园亭
韩维
多谢春风意，残芳得我游。 绿阴人去远，翠竹鸟啼幽。 醉舞纷无次，狂歌漫不收。 林间簇车马，欲去尚迟留。
春天的风儿，轻轻拂过，将残花唤醒，等待诗人的探访。诗人再次踏入这园亭，满眼都是生机盎然的绿色，鸟儿的鸣叫在幽静的竹林中回荡。诗人醉酒后，舞姿纷乱无序，歌声高亢激昂，仿佛要将内心的喜悦尽情释放。车马簇拥在林间，诗人依依不舍，想再次留下这春色。
诗人在写这首诗的时候，是对自然的赞叹、对春意的感谢，同时也是对自我情感的一次宣泄。这首诗，以生动的画面描绘出春意盎然的景色，也用丰富的情感表现了诗人对这景色深深的留恋。这首诗通过情景交融的手法，把自然的春意与诗人的情感完美的融合在一起。
在现代文的译文中，我会尽可能的保留原诗的美感和深度，同时也试图通过简洁明了的语言，让读者能更直观的理解这首诗的情感和主题。
再次游赏卞氏的园亭， 感谢春风的盛情款待，这残花在您的恩赐下再次开放，使我得以游赏。 只见那绿树荫浓下离去的游人早已远去，只剩下那幽静的竹林中小鸟在歌唱。 在醉酒之中我挥舞着手足毫无次序，高声狂歌意气风发。 只见林间车马簇拥着我不忍离去，当离去之际仍然在此地久久不愿离去。
这就是我对这首诗的现代文译。希望能让你感受到原诗的魅力。
韩维诗词推荐
微信扫一扫