登录

《和提刑千叶梅》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和提刑千叶梅》原文

层层玉叶黄金蕊,漏泄天香与世人。

闲寂未须嗟失地,年年长冠百花春。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

千叶梅的层层叶片仿佛是白玉雕刻而成,每一片都镶嵌着黄金的花蕊,它那独特的香气在空气中弥漫,仿佛在泄露着天上的香气给世人。尽管闲暇寂静的时候,我们不必感叹失去了什么,因为每年它都会长出美丽的花朵,装点着春天的风景。

宋诗原文阐述了梅花的种种魅力与独到的内涵:此花青出于蓝、绚烂而富有光泽;绽开的花蕾馥郁芬芳,荡漾在空中;就算生活中充满萧索的时态,也可以隐喻春秋时的变更无常;而不屈于天气的限制而反复独立开放的特立之行则极好的凸显出梅花孤高冷艳、超凡脱俗的气质。

千叶梅不以季节的变化、环境的恶劣而随波逐流,自自然然的成长,孤傲的花瓣彰显出梅花的韵味,它在万花凋零的冬季傲然绽放,如同诗人韩维,他的内心独白是在述说人生的不易,表达对未来无畏的态度和奋进的坚韧之意。诗作融感性与理性之中,虽然惆怅过也但也清晰对生活无尽的渴望,寄托了自己那份安静生活的幽静境界与热情地抱负之意。

创作心得:

本诗创作重点展现出梅花的精致细腻、气势豪放,着重渲染春意及春天当中无数鲜花吐艳开放的盎然生机。在结构上运用了对比的手法,将梅花的层层玉叶与黄金蕊对比,一层层地描绘出梅花的美丽;同时又将梅花与百花对比,突出其独自傲立在百花丛中的特点。在语言上,运用了形象生动的描绘和丰富的比喻,使得诗句更加生动有趣。同时,诗人通过描写梅花不屈于天气的限制而反复独立开放的特性,展现出其孤高冷艳、超凡脱俗的气质。诗中寄寓了诗人对人生的感悟和对未来的坚定信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号