登录

《岁暮》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《岁暮》原文

高风动河汉,肃肃下阴霜。

起视夜向艾,华星粲相望。

犬吠闾巷静,哀鸿正南翔。

岁暮已多感,及兹重成伤。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

秋风席卷了银河,森严地下了寒霜。 起床看看夜已近,华美的星星在天上。 犬不会在街巷闹,只听到鸿雁的哀伤。 年关已至多感慨,这个时候更加感伤。

宋诗中这首《岁暮》描绘了一幅夜色中的自然景象,表现了诗人的感伤情绪。首先,秋风起,阴霜降,星斗显,犬不吠,这些自然景象描绘出了一幅寂静、清冷的夜色。接着,诗人又以鸿雁哀鸣,进一步渲染了悲凉的气氛。最后,诗人感叹年关将至,感慨万千,这种情绪在此时此刻得到了加深。

诗人在描绘自然景象的同时,也融入了自己的情感,使得这首诗不仅仅是一首描绘自然景象的诗,更是一首表达诗人内心感伤情绪的诗。诗中的“高风”“肃肃”“夜向艾”“华星”“犬吠闾巷静”“哀鸿正南翔”等词语,都富有表现力,让人感受到了诗人的情感。

韩维的这首《岁暮》通过自然景象的描绘,表现了诗人的感伤情绪,使得这首诗具有了很强的艺术感染力。诗人以细腻的笔触,表达了自己对岁暮的感慨和感伤情绪,让人感受到了诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号